Ejercicios: Traducción frases
similares |
Traduce las siguientes frases en inglés al español,
vigila que aunque son similares tienen significados diferentes.
Ejemplo: |
|
a) I do things right.
b) I do the right things.
Traducción:
a) Hago las cosas bien.
b) Hago lo correcto.
Escribe en las cajas de
texto y pulsa el botón solución. |
1.
a) We'll see him in a week
b) We'll see him within a week
a) Le veremos dentro de una semana.
b) Le veremos antes de una semana.
2.
a) She is here for a week
b) She's been here for a week
a)
Está aquí para pasar una semana.
b) Hace una semana que está aquí.
3.
a) I'll see it now.
b) I'll see to it now.
a)
Lo veré ahora
b) Me ocuparé de ello ahora
4.
a) That's it!
b) That's that!
a)
¡Eso es!
b) ¡Y eso es todo!
5.
a) He has left the school
b) He has left school
a)
Ha salido de la escuela
b) Ha dejado la escuela
6.
a) She is a bad character
b) She has a bad character
a)
Ella es una mala persona
b) Ella tiene mal carácter
7.
a) It's a pay day
b) It's a day's pay
a)
Es el día de cobro
b) Es el sueldo de un día
8.
a) She talked to them as if they were deaf.
b) She talked to them very loudly
because they were deaf.
a)
Ella les hablaba como si fueran sordos.
b) Ella les hablaba muy alto porque eran sordos.
| Para visualizar correctamente
los ejercicios de esta web recomendamos utilizar Internet
Explorer versión 5 o superior de Microsoft. |
|
