|
|
Estilo indirecto - Reported Speech |
El Estilo indirecto
o Reported speech es una estructura que se
emplea cuando queremos decir o hacer mención sobre
algo que alguien ha dicho previamente.
| Direct
speech
(estilo directo) |
Reported
speech
(estilo indirecto) |
| "I
always drink coffee". She said. |
She
said that she always drank coffee. |
| "Yo
siempre bebo café." Ella dijo. |
Ella
dijo que ella siempre bebía café. |
Para
hacer mención sobre lo que alguien ha dicho
usamos verbos como explain, promise, say, tell, suggest...
Aunque los más utilizados son say y tell.
No
es necesario cambiar el tiempo del verbo si el verbo de la
oración principal está en presente. En el ejemplo
anterior podríamos decir: She said that she always
drink coffee.
Para
introducir lo que ha dicho, usamos that aunque muchas
veces se puede omitir esta palabra.
Al convertir una oración de "Direct Speech"
a "Reported Speech" tenemos en cuenta que el verbo
principal retrocede un tiempo verbal.
Tabla de cambios que sufre
el verbo:
Verbos
modales
Direct
speech |
|
Reported
speech |
| CAN
I can sleep |
 |
COULD
He said he could sleep |
MAY
I may sleep
|
 |
MIGHT
He said he might sleep |
WILL
I will sleep |
 |
WOULD
He said he would sleep |
MUST
I must sleep |
 |
HAD
TO
He said he had to sleep |
Cambios que pueden sufrir algunas partículas
de lugar y tiempo:
| now |
 |
at that moment,
then |
| tonight |
 |
that night
|
| today |
 |
that day
|
| last night |
 |
the night
before |
| this morning |
 |
that morning
|
| this week |
 |
that week
|
| next
week |
 |
the
following week |
| next year |
 |
the year after
|
| here |
 |
there |
Reported Speech: questions
En las oraciones interrogativas usamos el mismo orden gramatical:
el sujeto va después del verbo pero no es necesario
usar el auxiliar "do" o "did".
| Direct
speech |
Reported
speech |
| "Where
do Susan and Ann work? " |
He
asked me where Susan and Ann worked. |
| "¿Dónde
trabajan Susan y Ann?" |
Él
me preguntó dónde trabajaban Mary y Tom. |
|
|
|
|
|
|