Recursos Traductor Despite the delay, construction is moving ahead as planned

Despite the delay, construction is moving ahead as planned

Resultado de la traducción

A pesar del retraso, la construcción avanza según lo previsto Despite the delay, construction is moving ahead as planned

Análisis sintáctico

despitePreposición / Conjunción subordinante

theDeterminante

delaySustantivo, singular o masivo

,Puntuación

constructionSustantivo, singular o masivo

beVerbo: Tercera persona presente singular

moveVerbo: Gerundio

aheadAdverbio

asPreposición / Conjunción subordinante

planVerbo: Participio pasado

delay sustantivo

1. time during which some action is awaited.

The doctor's office called to let us know that there would be a delay in delivering the baby, so we could plan accordingly. La oficina del médico nos llamó para informarnos de que habría un retraso en la entrega del bebé, por lo que podemos planificar convenientemente.

Due to heavy traffic, there was a significant delay on the highway, causing many commuters to arrive late for work. Debido al tráfico intenso, hubo un retraso significativo en la autopista, lo que hizo que muchos empleados lleguen tarde al trabajo.

2. the act of delaying.

The team's delay in sending the report caused confusion among the stakeholders and put the project timeline at risk. El retraso del equipo en enviar el informe causó confusión entre los stakeholders y puso en riesgo la cronología del proyecto.

Due to unforeseen circumstances, the flight experienced a significant delay, leaving passengers stranded on the tarmac for hours. Debido a circunstancias imprevistas, el vuelo experimentó un retraso significativo, dejando a los pasajeros atrapados en la pista durante horas.

construction sustantivo

1. the act of constructing something.

The company's construction of the new office building was completed on schedule, despite some unexpected delays. La construcción del nuevo edificio de la empresa se completó en el plazo previsto, a pesar de algunos retrasos inesperados.

2. a group of words that form a constituent of a sentence and are considered as a single unit.

The linguist analyzed the complex construction in the sentence, breaking it down into its individual parts to understand its grammatical function. El lingüista analizó la construcción compleja en la oración, descomponiéndola en sus partes individuales para comprender su función gramatical.

3. the creation of a construct.

The architect's team worked tirelessly on the construction of the new skyscraper, ensuring that every detail was perfect. El equipo del arquitecto trabajó incansablemente en la construcción del nuevo rascacielos, asegurando que cada detalle fuera perfecto.

4. a thing constructed.

The architect designed a complex construction to serve as the new city hall, featuring a unique blend of modern and traditional styles. El arquitecto diseñó una construcción compleja para servir como la nueva ciudad del ayuntamiento, con un estilo único que combina elementos modernos y tradicionales.

5. drawing a figure satisfying certain conditions as part of solving a problem or proving a theorem.

In order to prove Fermat's Last Theorem, mathematicians must construct a complex geometric figure that satisfies specific algebraic conditions. Para probar el Teorema de Fermat, los matemáticos deben construir una figura geométrica compleja que cumpla condiciones algebraicas específicas.

6. an interpretation of a text or action.

The literary critic's construction of the novel's themes was widely praised for its depth and nuance, offering a fresh perspective on the author's intended message. La construcción de los temas del novelista por parte del crítico literario fue ampliamente elogiada por su profundidad y sutileza, ofreciendo una perspectiva fresca sobre el mensaje intencionado del autor.

7. the commercial activity involved in repairing old structures or constructing new ones.

The city's construction department is responsible for overseeing the renovation of historic landmarks to ensure they meet modern safety standards. El departamento de construcción de la ciudad se encarga de supervisar la renovación de los monumentos históricos para asegurarse de que cumplan con los estándares de seguridad modernos.

wild adjetivo

1. marked by extreme lack of restraint or control.

The wild party got out of hand when the DJ started playing loud music and people began dancing on the tables. La fiesta salvaje se salió de control cuando el DJ comenzó a reproducir música fuerte y la gente empezó a bailar en las mesas.

Her wild behavior at the concert, including jumping off the balcony and crowd-surfing, left her friends in shock. El comportamiento salvaje de ella en el concierto, incluyendo saltar desde la balconada y surfear la multitud, dejó a sus amigos estupefactos.

2. in a natural state.

The park ranger warned us to stay away from the wild beavers that lived in the nearby pond, as they could be aggressive if threatened. El guardabosque nos advirtió que nos mantuviéramos alejados de los castores salvajes que vivían en el estanque cercano, ya que podían ser agresivos si se sentían amenazados.

The hikers spent hours trekking through the wild mountains, marveling at the rugged landscape and sparkling streams. Los excursionistas pasaron horas recorriendo por las montañas salvajes, admirando el paisaje escarpado y los arroyos brillantes.

move verbo

1. change location.

The family decided to move to a new home in the suburbs, away from the hustle and bustle of city life. La familia decidió mudarse a una nueva casa en las afueras, lejos de la animada vida urbana.

2. cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense.

The company's decision to expand its operations will move our entire department to a new building on the outskirts of town. La decisión de la empresa para ampliar sus operaciones llevará a nuestro departamento entero a un nuevo edificio en los alrededores del pueblo.

3. move so as to change position, perform a nontranslational motion.

The dancer moved across the stage, her arms swaying and her feet tapping out the rhythm of the music. La bailarina se movió por el escenario, sus brazos ondulando y sus pies golpeando el ritmo de la música.

4. change residence, affiliation, or place of employment.

After graduating from college, she decided to move to New York City for a job opportunity in finance. Después de graduarse en la universidad, decidió mudarse a Nueva York para aprovechar una oportunidad laboral en finanzas.

5. follow a procedure or take a course.

The new employee was asked to move through the onboarding process, which included completing several online tutorials and attending orientation sessions. El nuevo empleado fue pedido que se moviera a través del proceso de incorporación, que incluía completar varios tutoriales en línea y asistir a sesiones de orientación.

6. be in a state of action.

The company is moving quickly to address the customer complaints and resolve the issue. La empresa está moviéndose rápidamente para abordar las quejas de los clientes y resolver el problema.

7. go or proceed from one point to another.

The family decided to move to the new house on the outskirts of town, eager to start their new life together. La familia decidió mudarse a la nueva casa en las afueras de la ciudad, ansiosa por empezar su nueva vida juntos.

8. perform an action, or work out or perform (an action).

The choreographer asked the dancers to move through the routine with precision and passion. El coreógrafo pidió a los bailarines que realizaran el rutinario con precisión y pasión.

9. have an emotional or cognitive impact upon.

The news of her passing moved me deeply, and I couldn't help but think about all the happy memories we shared. La noticia de su fallecimiento me conmovió profundamente y no pude evitar pensar en todas las memorias felices que compartimos.

10. give an incentive for action.

The company's promise to increase employee benefits moved many of them to stay with the organization despite rumors of layoffs. La promesa de la empresa de aumentar beneficios para empleados movió a muchos de ellos a permanecer en la organización pese a los rumores sobre despidos.

11. arouse sympathy or compassion in.

The heart-wrenching story of the refugee family moved many viewers to tears and inspired donations to help them rebuild their lives. La historia conmovedora de la familia refugiada conmovió a muchos espectadores hasta las lágrimas y inspiró donaciones para ayudarlos a reconstruir sus vidas.

12. dispose of by selling.

After downsizing, the company decided to move its old inventory to clear out space in their warehouse. Después de reducir su tamaño, la empresa decidió mover su inventario antiguo para liberar espacio en su almacén.

13. progress by being changed.

The company is moving towards sustainability by implementing eco-friendly practices, which has significantly reduced its carbon footprint over the past year. La empresa se está dirigiendo hacia la sostenibilidad implementando prácticas amigables con el medio ambiente, lo que ha reducido significativamente su huella de carbono en el pasado año.

14. live one's life in a specified environment.

After graduating from college, she decided to move to New York City and pursue her dream of becoming an artist. Después de graduarse en la universidad, decidió mudarse a la ciudad de Nueva York y perseguir su sueño de convertirse en artista.

15. have a turn.

It's my turn to move, so I'll go first in the game of chess. Es mi turno de mover, así que iré primero en el juego del ajedrez.

16. propose formally.

The suitor decided to move on his colleague, Sarah, after knowing her for several years. El pretendiente decidió avanzar en relación con su colega, Sara, después de conocerla durante varios años.

ahead adverbio

1. at or in the front.

The pilot navigated the plane ahead, expertly avoiding turbulence and ensuring a smooth landing. El piloto navegó el avión hacia adelante, evitando con habilidad la turbulencia y asegurando un aterrizaje suave.

2. toward the future.

The company is looking ahead to its expansion plans, which will create new job opportunities in the coming years. La empresa se enfoca en sus planes de expansión, que crearán nuevas oportunidades laborales en los próximos años.

3. in a forward direction.

The pilot flew the plane ahead of schedule, arriving at our destination two hours earlier than expected. El piloto voló el avión con antelación con respecto al horario previsto y llegamos a nuestro destino dos horas antes de lo esperado.

4. ahead of time.

The team is working ahead to ensure that all projects are completed by the deadline, which will give them a head start in preparing for the next phase. El equipo está trabajando con anticipación para asegurarse de que todos los proyectos se completen dentro del plazo límite, lo que les dará un anticipo en la preparación para la próxima fase.

5. to a more advanced or advantageous position.

The company's decision to invest in renewable energy will put us ahead of our competitors in the market, giving us a significant advantage. La decisión de la empresa de invertir en energía renovable nos pondrá por delante de nuestros competidores en el mercado, otorgándonos una ventaja significativa.

6. to a different or a more advanced time (meaning advanced either toward the present or toward the future).

As technology continues to advance ahead of schedule, we're expecting significant improvements in our products by the end of the year. Mientras la tecnología continúa avanzando con anticipación, esperamos importantes mejoras en nuestros productos a fin de año.

7. leading or ahead in a competition.

The company's innovative approach has allowed them to stay ahead in the market, consistently outperforming their competitors. El enfoque innovador de la empresa les ha permitido mantenerse a la vanguardia del mercado, superando consistentemente a sus competidores.

plan verbo

1. have the will and intention to carry out some action.

The company plans to expand its operations into new markets by the end of the year. La empresa planea expandir sus operaciones a nuevos mercados a fin de año.

2. make plans for something.

The couple planned their dream wedding in Tuscany, including every detail from the venue to the catering. El par de planificaron su boda soñada en Toscana, incluyendo todos los detalles desde el lugar hasta la comida.

3. make or work out a plan for.

The team plans to launch a new product next quarter, and we need to finalize the marketing strategy by the end of the month. El equipo planea lanzar un nuevo producto en el próximo trimestre y necesitamos concluir la estrategia de marketing antes del final del mes.

4. make a design of.

The architect spent hours planning the new skyscraper's layout to ensure maximum efficiency and aesthetics. El arquitecto pasó horas planificando la configuración del nuevo rascacielos para asegurar la máxima eficiencia y estética.