Confirm your profile Your profile was registered correctly. We have sent an email to the provided address. To confirm your profile and log in, open the mail message and click on the included link.
Ok
Retrieve password We have sent an email to . Follow the mail instructions to reset your password. The message can take 5 minutes to get into your inbox. If you don't receive the email, check your spam folder or request another one.
Ok
Resources TranslatorTo follow a belief system or to be guided by
to follow a belief system or to be guided by
Translation result
Listen
seguir un sistema de creencias o dejarse guiar por to follow a belief system or to be guided by
The hikers decided to follow the trail that wound its way up the mountain, taking care not to stray off course. Los excursionistas decidieron seguir el sendero que serpenteaba su camino por la montaña, teniendo cuidado para no desviarse del rumbo.
2. be later in time.
The sun will follow the moon tonight, rising several hours after its celestial companion. El sol seguirá al luna esta noche, subiendo varios horas después de su compañera celeste.
3. come as a logical consequence.
The decline in sales followed the company's decision to raise prices, leading to financial losses. La disminución de las ventas siguió la decisión de la empresa para aumentar los precios, lo que llevó a pérdidas financieras.
4. travel along a certain course.
The hikers followed the trail through the dense forest, careful not to stray from the path. Los excursionistas siguieron el sendero a través del bosque denso, siendo cuidadosos para no desviarse del camino.
5. act in accordance with someone's rules, commands, or wishes.
The students were instructed to follow the teacher's instructions carefully during the science experiment. Los estudiantes fueron instruidos para seguir las instrucciones del profesor con cuidado durante el experimento de ciencias.
6. come after in time, as a result.
The severe storm will follow the heatwave that has been affecting the region for weeks. La tormenta severa seguirá a la ola de calor que ha estado afectando la región durante semanas.
7. behave in accordance or in agreement with.
The new employee was asked to follow the company's dress code, which meant no ripped jeans or tank tops on Fridays. El nuevo empleado le pidieron que siguiera el código de vestimenta de la empresa, lo que significaba no llevar pantalones rotos ni tops sin mangas los viernes.
8. be next.
The new employee will follow John in the company's hierarchy, taking on his responsibilities and reporting directly to him. El nuevo empleado seguirá a John en la jerarquía de la empresa, asumiendo sus responsabilidades y informando directamente con él.
9. choose and follow.
The travel agent recommended that we **follow** her itinerary to get the best experience out of our trip. El agente de viajes recomendó que siguiéramos su itinerario para obtener la mejor experiencia de nuestro viaje.
10. to bring something about at a later time than.
The economic downturn will follow the government's decision to cut taxes, leading to a recession within a year. La recesión económica seguirá al decreto del gobierno de reducir impuestos, lo que llevará a una recesión dentro de un año.
11. imitate in behavior.
The younger sibling often follows her older sister's fashion choices and hairstyles, much to the dismay of their parents. El hermano menor a menudo sigue las elecciones de moda y peinados de su hermana mayor, lo que provoca la desazón de sus padres.
12. follow, discover, or ascertain the course of development of something.
Scientists have been following the trajectory of the comet to understand its course of development and potential impact on Earth. Los científicos han estado siguiendo la trayectoria del cometa para entender su curso de desarrollo y potencial impacto en la Tierra.
13. follow with the eyes or the mind.
As I watched the ballerina pirouette across the stage, I followed her movements with my eyes, mesmerized by her grace and precision. Mientras veía a la bailarina girar en diagonal por el escenario, seguí sus movimientos con los ojos, hipnotizado por su gracia y precisión.
14. be the successor (of).
After completing her degree, she will follow her father as the CEO of the family business. Después de obtener su título, seguirá a su padre como CEO de la empresa familiar.
15. perform an accompaniment to.
The pianist will follow the singer's vocals with a gentle melody on the keyboard. El pianista seguirá las voces del cantante con un melodía suave en el teclado.
16. keep informed.
To stay on top of the latest fashion trends, she likes to follow several popular fashion bloggers on social media. Para mantenerse al día con las últimas tendencias de moda, le gusta seguir a varios bloggers de moda populares en las redes sociales.
17. to be the product or result.
The new policy will follow from our discussions and decisions made at the meeting. La nueva política seguirá a nuestros debates y decisiones tomadas en la reunión.
18. accept and follow the leadership or command or guidance of.
The soldiers were instructed to follow their commanding officer without question, demonstrating their loyalty and obedience to the chain of command. Los soldados recibieron instrucciones para seguir a su oficial al mando sin preguntas, demostrando su lealtad y obediencia a la cadena de mando.
19. adhere to or practice.
To maintain good health, it's essential to follow a balanced diet and regular exercise routine. Mantener una buena salud es fundamental seguir una dieta equilibrada y un rutina de ejercicio regular.
20. work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function.
As a researcher, she has been following her project at the university, collecting data and analyzing results to publish a groundbreaking study. Como investigadora, ella ha estado siguiendo su proyecto en la universidad, recopilando datos y analizando resultados para publicar un estudio pionero.
21. keep under surveillance.
The detective decided to follow the suspect's car from a distance, making sure not to be seen. El detective decidió seguir el coche del sospechoso desde una distancia, asegurándose de no ser visto.
22. follow in or as if in pursuit.
The detective had to follow the suspect's trail of clues, which led him through the crowded streets and alleys of the city. El detective tuvo que seguir el rastro de pistas del sospechoso, lo que lo llevó a través de las calles y callejones concurridos de la ciudad.
23. grasp the meaning.
The students struggled to follow the professor's complex explanation, but eventually, they began to grasp the nuances of the mathematical concept. Los estudiantes lucharon para seguir la explicación compleja del profesor, pero finalmente comenzaron a entender las sutilezas del concepto matemático.
24. keep to.
The hikers followed the trail carefully, making sure not to stray from the path. Los senderistas siguieron el camino con cuidado, asegurándose de no desviarse del sendero.
belief noun
1. any cognitive content held as true.
The spiritual leader's profound belief in the power of meditation inspired her followers to adopt the practice. El líder espiritual profundamente creyó en el poder de la meditación y inspiró a sus seguidores para adoptar la práctica.
Despite the lack of scientific evidence, many people still hold a strong belief in the existence of ghosts. A pesar de la falta de evidencia científica, muchos personas siguen tener una fuerte creencia en la existencia de fantasmas.
2. a vague idea in which some confidence is placed.
Her belief that she was meant to be an artist drove her to pursue her passion, despite the doubts of others. La creencia de que era destinada a ser una artista la llevó a perseguir su pasión, pese a los dudas de los demás.
The company's belief in the importance of customer satisfaction led them to invest heavily in research and development. La creencia de la empresa en la importancia de la satisfacción del cliente los llevó a invertir ampliamente en investigación y desarrollo.
system noun
1. instrumentality that combines interrelated interacting artifacts designed to work as a coherent entity.
The company's new system of automated inventory management streamlined their supply chain, allowing them to respond quickly to changes in demand. El sistema de gestión automatizada de inventario de la empresa optimizó su cadena de suministro, lo que les permitió responder rápidamente a cambios en la demanda.
2. a group of independent but interrelated elements comprising a unified whole.
The city's transportation system is made up of interconnected roads, highways, and public transit services that work together to keep the city moving. El sistema de transporte de la ciudad se compone de carreteras interconectadas, autopistas y servicios de transporte público que trabajan juntos para mantener la ciudad en movimiento.
3. (physical chemistry) a sample of matter in which substances in different phases are in equilibrium.
The chemist carefully prepared a triple system consisting of liquid water, solid ice, and gaseous steam to study the phase transitions. El químico preparó con cuidado un sistema triple que constaba de agua líquida, hielo sólido y vapor gaseoso para estudiar las transiciones de fase.
4. a complex of methods or rules governing behavior.
The company implemented a new system to ensure compliance with industry regulations, which involved regular audits and training sessions for all employees. La empresa implementó un nuevo sistema para asegurar el cumplimiento con las regulaciones de la industria, lo que implicó auditorías periódicas y sesiones de capacitación para todos los empleados.
5. an organized structure for arranging or classifying.
The new library cataloging system allows patrons to easily search and retrieve books by author, title, and subject. El nuevo sistema de catálogo bibliotecario permite a los usuarios buscar y recuperar fácilmente libros por autor, título y tema.
6. a group of physiologically or anatomically related organs or parts.
The cardiovascular system plays a crucial role in delivering oxygenated blood throughout the body. El sistema cardiovascular desempeña un papel crítico en la entrega de sangre oxigenada por todo el cuerpo.
7. a procedure or process for obtaining an objective.
The company implemented a new system to streamline its customer service, resulting in a significant reduction in response time. La empresa implementó un nuevo sistema para simplificar su servicio al cliente, lo que llevó a una reducción significativa en el tiempo de respuesta.
8. the living body considered as made up of interdependent components forming a unified whole.
The human system is incredibly complex, with various organs and tissues working together to maintain overall health. El sistema humano es increíblemente complejo, con varios órganos y tejidos que trabajan juntos para mantener la salud en general.
9. an ordered manner.
The new manager implemented a system to streamline office operations, which resulted in increased productivity and efficiency. El nuevo gerente implementó un sistema para simplificar las operaciones de la oficina, lo que llevó a un aumento en la productividad y eficiencia.
be verb
1. have the quality of being.
The new employee is calm, which be an essential trait for working in customer service. (In this sentence, "be" means to have the quality of being calm.) El nuevo empleado es sereno, lo que es una característica esencial para trabajar en atención al cliente. (En esta oración, "ser" significa tener la calidad de ser sereno.)
2. be identical to.
The two copies of the document be identical, making it impossible to determine which one is the original. Los dos ejemplares del documento sean idénticos, lo que hace imposible determinar cuál es el original.
3. occupy a certain position or area.
The new restaurant will be located on the corner of Main Street and Elm Avenue, right next to the city's famous fountain. El nuevo restaurante se ubicará en la esquina de calle Main y Avenida Elm, justo al lado de la famosa fuente de la ciudad.
4. have an existence, be extant.
The ancient city of Pompeii still be on the Italian coast, despite being buried under volcanic ash for centuries. La ciudad antigua de Pompeya sigue estando en la costa italiana, a pesar de estar enterrada bajo cenizas volcánicas durante siglos.
5. happen, occur, take place.
The storm was expected to be severe, so we stocked up on supplies and boarded up the windows. La tormenta se esperaba que fuera severa, por lo que nos aprovisionamos de suministros y acristalamos las ventanas.
6. be identical or equivalent to.
The new smartphone **be** a clone of the latest iPhone model, sharing many of its features and design elements. El nuevo smartphone **será** una copia del último modelo de iPhone, compartiendo muchos de sus características y elementos de diseño.
7. form or compose.
The songwriter spent hours be-ing the melody, carefully crafting each note to create a haunting harmony. El compositor pasó horas siendo la melodía, cuidadosamente labrando cada nota para crear un armonía aterciopelada.
8. work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function.
As a freelance writer, she be based out of her home office to focus on her latest novel. Como escritora independiente, ella trabaja desde su oficina en casa para enfocarse en su última novela.
9. represent, as of a character on stage.
The actor will be Shakespeare's Hamlet in tonight's performance. El actor será Hamlet de Shakespeare en la representación de esta noche.
10. spend or use time.
I'll be watching the game all afternoon, so don't disturb me. Voy a estar viendo el partido toda la tarde, así que no me molestes.
11. have life, be alive.
The newborn baby was still learning to be, struggling to breathe and adjusting to its new life outside the womb. El bebé recién nacido todavía estaba aprendiendo a ser, luchando por respirar y adaptándose a su nueva vida fuera del útero.
12. to remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form.
The hikers made sure to be off the trail by nightfall so they could be alone and enjoy their campsite without disturbance. Los senderistas se aseguraron de estar fuera del camino por la hora nocturna para poder estar solos y disfrutar de su acampada sin molestar.
13. be priced at.
The new smartphone will be $800, making it one of the most expensive models on the market. El nuevo smartphone costará $800, lo que lo hará uno de los modelos más caros en el mercado.
The experienced captain will guide the ship through the treacherous waters to ensure their safe arrival at the destination. El capitán experimentado guiará el barco a través de las aguas peligrosas para asegurar su llegada segura al destino.
2. take somebody somewhere.
The park ranger will guide us through the dense forest to ensure our safety and provide insights about the local wildlife. El guardabosques nos guiará a través del bosque denso para asegurar nuestra seguridad y proporcionar información sobre la vida silvestre local.
3. be a guiding or motivating force or drive.
Her passion for social justice guides her to take on challenging projects that make a real difference in her community. Su pasión por la justicia social la guía a tomar proyectos desafiantes que hacen una diferencia real en su comunidad.
4. use as a guide.
The experienced hiker will guide us through the challenging terrain, pointing out the safest routes and hidden dangers. El experimentado montañero nos guiará a través del terreno desafiante, señalando las rutas más seguras y peligros ocultos.
5. pass over, across, or through.
The pilot guided the plane safely through the thick fog, carefully navigating its way to the runway. El piloto guió el avión de manera segura a través del espeso neblina, navegando con cuidado hacia la pista.
