Cuando queremos comunicar o informar de lo que otra persona ha dicho, hay dos maneras de hacerlo: utilizando el estilo directo o el estilo indirecto Con el estilo directo lo que la persona ha dicho se coloca entre comillas (“…”) y deberá ser palabra por palabra, sin embargo, cuando se usa el estilo indirecto, el tiempo verbal cambia. A continuación tienes una tabla que muestra los cambios que sufren los tiempos verbales en el estilo indirecto.
| Estilo directo | Estilo indirecto |
|---|---|
| presente simple | pasado simple |
| presente continuo | pasado continuo |
| pasado simple | pluscuamperfecto simple |
| pasado continuo | pluscuamperfecto continuo |
| presente perfecto simple | pluscuamperfecto simple |
| presente perfecto continuo | pluscuamperfecto continuo |
| pluscuamperfecto simple | pluscuamperfecto simple (*no cambia) |
| pluscuamperfecto continuo | pluscuamperfecto continuo (*no cambia) |
| Verbos modales | |
| will | would |
| can | could |
| must | had to |
| shall | should |
| may | might/could |
Las expresiones de tiempo también cambian cuando usamos el estilo indirecto. A continuación tienes una tabla donde puedes observar los cambios
| Estilo directo | Estilo indirecto |
|---|---|
| today | that day |
| tonight | that night |
| this week/month/year | that week/month/year |
| tomorrow | the next day |
| next week/month/year | the following week/month/year |
| yesterday | the day before or the previous day |
| last week/month/year | the week/month year before or the previous week/month/year |
| now | then/at that moment |
| Otros cambios | |
| here | there |