Confirma tus datos Tus datos han sido registrados correctamente. Se ha enviado un mail a la dirección de correo que has suministrado. Para confirmar tus datos y hacer login, abre el mail y haz click en el enlace que contiene.
Ok
Recuperar contraseña Hemos enviado un correo electrónico a . Sigue las instrucciones del correo para restablecer tu contraseña. El mensaje puede tardar hasta 5 minutos en llegar. Si no recibes el correo electrónico, revisa tu carpeta de correo no deseado o solicita otro correo.
Ok
Recursos TraductorHang on tight, the street is slippery from the ice.
Hang on tight, the street is slippery from the ice.
Resultado de la traducción
Escuchar
Agárrate fuerte, la calle está resbaladiza por el hielo. Hang on tight, the street is slippery from the ice.
The painting is going to hang on the wall of the art gallery, adding a touch of elegance to the room. La pintura va a colgar en la pared de la galería de arte, agregando un toque de elegancia al cuarto.
2. cause to be hanging or suspended.
The carpenter had to hang the heavy chandelier from the ceiling, making sure it was securely fastened to avoid any accidents. El carpintero tuvo que colgar el candelabro pesado desde el techo, asegurándose de que estuviera bien sujeta para evitar cualquier accidente.
3. kill by hanging.
4. let drop or droop.
The wilting flowers began to hang from their stems, their petals limp and lifeless. Las flores marchitas comenzaron a colgar de sus tallos, sus pétalos flácidos y sin vida.
5. fall or flow in a certain way.
The fog began to hang in the valley, creating a mystical atmosphere that surrounded the village. El humo comenzó a colgar en el valle, creando un ambiente misterioso que rodeaba al pueblo.
6. be menacing, burdensome, or oppressive.
The weight of responsibility was hanging over her, making it difficult for her to make a decision about pursuing further education. El peso de la responsabilidad pendía sobre ella, lo que hacía difícil para ella tomar una decisión sobre seguir estudiando educación superior.
7. give heed (to).
The manager hung on to every word the CEO said, making sure she understood the new company policy. El gerente se aferró a cada palabra que dijo el CEO, asegurándose de que lo entendiera la nueva política de la empresa.
8. be suspended or poised.
The delicate chandelier hangs precariously from the ceiling, its crystals reflecting the soft light of the candles. El delicado candelabro colgado peligrosamente del techo, sus cristales reflejan la suave luz de las velas.
9. hold on tightly or tenaciously.
As I rode the rollercoaster, I had to hang onto the safety bar for dear life as we crested the steep drop. Mientras montaba la montaña rusa, tuve que agarrarme con fuerza al barra de seguridad para no perder la vida cuando superamos el precipicio empinado.
10. be exhibited.
The artist's latest sculpture will hang in the museum's main gallery, allowing visitors to admire its intricate details. La escultura más reciente del artista colgará en la galería principal del museo, permitiendo a los visitantes admirar sus detalles intrincados.
11. prevent from reaching a verdict, of a jury.
The judge's instructions to the jury hung the deliberations in mid-air, leaving them unsure of how to proceed with their decision-making process. Las instrucciones del juez al jurado colgaron las deliberaciones en el aire, dejándolos sin saber cómo proseguir con su proceso de toma de decisiones.
12. decorate or furnish with something suspended.
The interior designer decided to hang delicate glass pendant lights above the dining table to create a warm and inviting ambiance. El diseñador de interiores decidió colgar luminarias de cristal delicadas en forma de pendientes encima de la mesa de comedor para crear un ambiente cálido e invitador.
13. be placed in position as by a hinge.
The door will hang securely on its hinges, providing easy access to the room. La puerta se colgará seguramente en sus bisagras, proporcionando acceso fácil al cuarto.
14. place in position as by a hinge so as to allow free movement in one direction.
The mechanic carefully hung the door on its hinges, making sure it swung smoothly open and shut. El mecánico colgó cuidadosamente la puerta en sus bisagras, asegurándose de que se abriera y cerrara suavemente.
15. suspend (meat) in order to get a gamey taste.
The chef decided to hang the steaks overnight to give them a rich, gamey flavor for the dinner service. El chef decidió colgar las chulecas durante la noche para darles un sabor rico y gamelero para el servicio de comida en la cena.
tight adjetivo
1. closely constrained or constricted or constricting.
The tight spaces in the old building made it difficult for the firefighters to navigate, but they managed to rescue everyone safely. Los espacios estrechos en el edificio antiguo lo hicieron difícil para los bomberos navegar, pero lograron rescatar a todas las personas de manera segura.
She wore a tight corset under her dress, which constricted her breathing and made her feel uncomfortable during the party. Ella se puso un corsé ajustado debajo de su vestido, que le estreñaba la respiración y la hacía sentir incómoda durante la fiesta.
2. of such close construction as to be impermeable.
The tight seal on the jar prevented any air from escaping, keeping the contents fresh for a longer period. La tapa hermética de la botella impidió que el aire escapara, lo que mantuvo los contenidos frescos durante un período más prolongado.
The tight-fitting membrane in the water filter allowed only pure H2O molecules to pass through, rejecting impurities and contaminants. La membrana ajustada en el filtro de agua permitió que solo los moléculas de H2O pura pasaran a través, rechazando impurezas y contaminantes.
street sustantivo
1. a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings.
The street was bustling with activity, filled with people walking along the sidewalk and cars driving down the road. La calle estaba bullante con actividad, llena de personas caminando por el acera y coches circulando por la carretera.
2. the part of a thoroughfare between the sidewalks.
The street was closed off to traffic due to a water main break, and pedestrians had to navigate around the construction zone. La calle estaba cerrada al tráfico debido a una rotura en la red de agua y los peatones tuvieron que navegar alrededor de la zona de construcción.
3. the streets of a city viewed as a depressed environment in which there is poverty and crime and prostitution and dereliction.
The street, lined with rundown buildings and litter-strewn sidewalks, was a testament to the city's neglect and decay. La calle, flanqueada de edificios abandonados y aceras cubiertas de basura, era un testimonio del descuido y la decadencia de la ciudad.
4. a situation offering opportunities.
The tech industry has become the street where entrepreneurs can turn their innovative ideas into successful startups. La industria tecnológica ha convertido en la calle donde los emprendedores pueden transformar sus ideas innovadoras en empresas de éxito.
5. people living or working on the same street.
The entire street came out to celebrate the birthday of their beloved neighbor, Mrs. Johnson. La entire calle salió a celebrar el cumpleaños de su querida vecina, la señora Johnson.
be verbo
1. have the quality of being.
The new employee is calm, which be an essential trait for working in customer service. (In this sentence, "be" means to have the quality of being calm.) El nuevo empleado es sereno, lo que es una característica esencial para trabajar en atención al cliente. (En esta oración, "ser" significa tener la calidad de ser sereno.)
2. be identical to.
The two copies of the document be identical, making it impossible to determine which one is the original. Los dos ejemplares del documento sean idénticos, lo que hace imposible determinar cuál es el original.
3. occupy a certain position or area.
The new restaurant will be located on the corner of Main Street and Elm Avenue, right next to the city's famous fountain. El nuevo restaurante se ubicará en la esquina de calle Main y Avenida Elm, justo al lado de la famosa fuente de la ciudad.
4. have an existence, be extant.
The ancient city of Pompeii still be on the Italian coast, despite being buried under volcanic ash for centuries. La ciudad antigua de Pompeya sigue estando en la costa italiana, a pesar de estar enterrada bajo cenizas volcánicas durante siglos.
5. happen, occur, take place.
The storm was expected to be severe, so we stocked up on supplies and boarded up the windows. La tormenta se esperaba que fuera severa, por lo que nos aprovisionamos de suministros y acristalamos las ventanas.
6. be identical or equivalent to.
The new smartphone **be** a clone of the latest iPhone model, sharing many of its features and design elements. El nuevo smartphone **será** una copia del último modelo de iPhone, compartiendo muchos de sus características y elementos de diseño.
7. form or compose.
The songwriter spent hours be-ing the melody, carefully crafting each note to create a haunting harmony. El compositor pasó horas siendo la melodía, cuidadosamente labrando cada nota para crear un armonía aterciopelada.
8. work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function.
As a freelance writer, she be based out of her home office to focus on her latest novel. Como escritora independiente, ella trabaja desde su oficina en casa para enfocarse en su última novela.
9. represent, as of a character on stage.
The actor will be Shakespeare's Hamlet in tonight's performance. El actor será Hamlet de Shakespeare en la representación de esta noche.
10. spend or use time.
I'll be watching the game all afternoon, so don't disturb me. Voy a estar viendo el partido toda la tarde, así que no me molestes.
11. have life, be alive.
The newborn baby was still learning to be, struggling to breathe and adjusting to its new life outside the womb. El bebé recién nacido todavía estaba aprendiendo a ser, luchando por respirar y adaptándose a su nueva vida fuera del útero.
12. to remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form.
The hikers made sure to be off the trail by nightfall so they could be alone and enjoy their campsite without disturbance. Los senderistas se aseguraron de estar fuera del camino por la hora nocturna para poder estar solos y disfrutar de su acampada sin molestar.
13. be priced at.
The new smartphone will be $800, making it one of the most expensive models on the market. El nuevo smartphone costará $800, lo que lo hará uno de los modelos más caros en el mercado.
The hockey player skated across the rink, his blades gliding smoothly over the sheet of ice. El jugador de hockey patinó sobre la pista, sus cuchillas deslizándose suavemente sobre el hielo.
2. the frozen part of a body of water.
The hikers carefully made their way across the lake's ice, taking care not to slip and fall. Los excursionistas se desplazaron con cuidado por la superficie helada del lago, teniendo cuidado de no resbalar y caer.
3. diamonds.
The jeweler showcased her latest collection of ice, including rare and exquisite cuts that sparkled in the light. El joyero exhibió su última colección de hielo, incluyendo cortes raros y exquisitos que brillaban a la luz.
4. a flavored sugar topping used to coat and decorate cakes.
The pastry chef carefully drizzled the pink ice over the wedding cake, creating a beautiful ombre effect that wowed the guests. El pastelero cuidadosamente vertió la helado rosa sobre el pastel de boda, creando un efecto ombre hermoso que impresionó a los invitados.
5. a frozen dessert with fruit flavoring (especially one containing no milk).
After a long hike, Sarah treated herself to a refreshing bowl of watermelon ice for dessert. Después de una larga caminata, Sara se trató a sí misma con un delicioso tazón de agua de sandía con hielo para postre.
6. an amphetamine derivative (trade name Methedrine) used in the form of a crystalline hydrochloride.
7. a heat engine in which combustion occurs inside the engine rather than in a separate furnace.
The engineer spent hours fine-tuning the design of the ice engine to increase its efficiency and reduce emissions. El ingeniero pasó horas afinando el diseño del motor de hielo para aumentar su eficiencia y reducir emisiones.
8. a rink with a floor of ice for ice hockey or ice skating.
The local ice is hosting a charity hockey tournament this weekend, and fans are encouraged to attend and cheer on their favorite teams. El hielo local está organizando un torneo de hockey benéfico este fin de semana y se anima a los fanáticos a asistir y aplaudir a sus equipos favoritos.
