Traducción de to arrange in a line or in a timeline

arrange verbo

1. put into a proper or systematic order.

The event planner took charge of arranging the seating chart for the wedding reception, ensuring that all guests had a clear view of the ceremony. El organizador de eventos se encargó de arreglar la mesa de sentados para la recepción de boda, asegurándose de que todos los invitados tuvieran una vista clara del ceremony.

2. make arrangements for.

Can you arrange transportation to the airport for our trip tomorrow morning? Puedes arreglar el transporte al aeropuerto para nuestro viaje mañana por la mañana?

3. plan, organize, and carry out (an event).

The wedding planner was responsible for arranging all the details of the ceremony, from the flowers to the catering. La planificadora de bodas fue responsable de organizar todos los detalles del ceremonial, desde las flores hasta la catering.

4. set (printed matter) into a specific format.

The graphic designer spent hours arranging the magazine layout to ensure each article and advertisement was perfectly placed. El diseñador gráfico pasó horas arreglando la configuración del formato de revista para asegurarse de que cada artículo y anuncio estuviera perfectamente ubicado.

5. arrange attractively.

The event planner worked tirelessly to arrange the flowers, candles, and linens on the tables, creating a stunning and inviting atmosphere for the wedding reception. El organizador del evento trabajó incansablemente para arreglar las flores, velas y telas en las mesas, creando un ambiente impresionante e invitador para la recepción de boda.

6. adapt for performance in a different way.

The director decided to arrange the script to better suit the lead actor's strengths, resulting in a more engaging performance. El director decidió organizar el guion para que mejor se adaptara a las fortalezas del primer actor principal, lo que llevó a un desempeño más atractivo.

7. arrange thoughts, ideas, temporal events.

Before the meeting, she took some time to arrange her thoughts and prioritize the agenda items so that she could effectively communicate with the team. Antes de la reunión, se tomó el tiempo para ordenar sus pensamientos y priorizar los ítems del orden del día para poder comunicarse efectivamente con el equipo.

line sustantivo

1. a formation of people or things one beside another.

The crowd waiting to get into the concert formed a long line that snaked around the block, with people from all ages and backgrounds waiting patiently for their turn. La multitud que esperaba para entrar al concierto formó una larga cola que serpenteó por la calle, con personas de todas las edades y orígenes esperando pacientemente su turno.

2. a mark that is long relative to its width.

The artist used a fine line to draw the intricate details on the portrait, creating a sense of precision and delicacy. El artista utilizó una línea fina para dibujar los detalles intrincados en el retrato, creando un sentido de precisión y delicadeza.

3. a formation of people or things one behind another.

The concertgoers formed a long line outside the venue, waiting patiently to get in. Los conciertos formaron una larga cola afuera del lugar, esperando pacientemente para entrar.

4. a length (straight or curved) without breadth or thickness.

The architect carefully drew a straight line across the blueprint to mark the boundary between the two rooms. El arquitecto dibujó con cuidado una línea recta en el plano para marcar la frontera entre las dos habitaciones.

5. text consisting of a row of words written across a page or computer screen.

The novel's opening line, "It was a dark and stormy night," set the tone for the rest of the story. La línea inicial de la novela, "Era una noche oscura y tormentosa", estableció el tono para el resto de la historia.

6. a single frequency (or very narrow band) of radiation in a spectrum.

The astronomer carefully analyzed the emission line in the star's spectrum to determine its chemical composition. El astrónomo analizó cuidadosamente la línea de emisión en el espectro de la estrella para determinar su composición química.

7. a fortified position (especially one marking the most forward position of troops).

The enemy forces were positioned behind the front line, preparing for an all-out assault on our defenses. Fuerzas enemigas se encontraban posicionadas detrás de la línea del frente, preparándose para un asalto a fondo contra nuestras defensas.

8. a course of reasoning aimed at demonstrating a truth or falsehood.

The philosopher presented a compelling line of argumentation to prove that free will is an illusion, leaving many in the audience convinced of its validity. El filósofo presentó una línea de argumentación convincente para demostrar que el libre albedrío es una ilusión, lo que llevó a muchos en el público a convencerse de su validez.

9. a conductor for transmitting electrical or optical signals or electric power.

The telecommunications company installed a new fiber-optic line to increase internet speeds in the rural area. La empresa de telecomunicaciones instaló una nueva línea óptica de fibra para aumentar las velocidades de Internet en el área rural.

10. a connected series of events or actions or developments.

The company's financial struggles were part of a long line of mismanagement, dating back to the previous CEO's tenure. Las dificultades financieras de la empresa formaban parte de una larga línea de malgestión, que databa desde el mandato del anterior ejecutivo.

11. a spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent.

The hikers followed the line of the mountain ridge, careful not to venture too far from the path. Los excursionistas siguieron la línea del cerro, cuidadoso de no aventurarse demasiado lejos del camino.

12. a slight depression or fold in the smoothness of a surface.

His face has many lines Traducción de 'His face has many lines'

Ironing gets rid of most wrinkles Traducción de 'Ironing gets rid of most wrinkles'

13. a pipe used to transport liquids or gases.

The plumber had to replace the old water line in the kitchen sink, which was leaking and causing damage to the surrounding walls. El plomero tuvo que reemplazar la línea de agua antigua en el fregadero de la cocina, que estaba derramando y causando daños a las paredes circundantes.

14. the road consisting of railroad track and roadbed.

The freight train rumbled along the line, carrying goods from one end of the country to the other. El tren de mercancías rugió a lo largo de la vía, transportando bienes desde un extremo al otro del país.

15. a telephone connection.

Can you hold on while I try to get through on this line, my call has been put on hold for hours. Puedes esperar un momento mientras intento conectarme en esta línea, mi llamada ha estado pendiente durante horas.

16. acting in conformity.

The new employee was expected to toe the company line and follow established procedures without questioning them. El nuevo empleado se esperaba que sigiera la línea de la empresa y siguiera los procedimientos establecidos sin cuestionarlos.

17. the descendants of one individual.

The king's line has been ruling the kingdom for generations, and it's time to introduce some fresh blood into the royal family. La línea del rey ha estado gobernando el reino durante generaciones, y es hora de introducir sangre fresca en la familia real.

18. something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible.

The rock climber used her line to secure herself to the mountain wall before making the final ascent. La escaladora de rocas utilizó su cuerda para asegurarse a la pared del monte antes de hacer el ascenso final.

19. the principal activity in your life that you do to earn money.

After graduating from college, Sarah decided to pursue her line as a software engineer at a top tech firm. Después de graduarse en la universidad, Sarah decidió seguir su línea como ingeniera de software en una empresa de tecnología líder.

20. in games or sports.

The quarterback called an audible at the line of scrimmage, changing the play to account for the defensive backs' aggressive coverage. El cuarto back llamó un audible en la línea de scrimmage, cambiando el juego para adaptarse a la cobertura agresiva de los defensivos atrás.

21. (often plural) a means of communication or access.

The company has several phone lines and email addresses to ensure that customers can contact them easily. La empresa tiene varias líneas telefónicas y direcciones de correo electrónico para asegurarse de que los clientes puedan ponerse en contacto con ellos con facilidad.

22. a particular kind of product or merchandise.

The fashion brand released its new clothing line, featuring trendy pieces for the upcoming season. La marca de moda lanzó su nueva línea de ropa, que presenta piezas de moda para la próxima estación.

23. a commercial organization serving as a common carrier.

The airline has been offering discounted fares on its international line to attract more customers. La aerolínea ha estado ofreciendo fares rebajadas en su ruta internacional para atraer a más clientes.

24. space for one line of print (one column wide and 1/14 inch deep) used to measure advertising.

The newspaper's advertising rates were based on the number of lines per column inch, with each line costing $50. Las tarifas publicitarias del periódico se basaban en el número de líneas por pulgada cuadrada, con cada línea que costaba 50 dólares.

25. the maximum credit that a customer is allowed.

The store has a strict credit line of $500, so customers can't purchase items worth more than that without making additional payments. La tienda tiene una línea de crédito estricta de $500, por lo que los clientes no pueden comprar artículos más valiosos sin realizar pagos adicionales.

26. a succession of notes forming a distinctive sequence.

The jazz musician's improvisation was marked by a series of intricate melodic lines, each one building upon the previous note to create a rich and complex sound. El improvisación del músico de jazz fue marcada por una serie de líneas melódicas intrincadas, cada una construyendo sobre la nota previa para crear un sonido rico y complejo.

27. persuasive but insincere talk that is usually intended to deceive or impress.

The politician's smooth line about creating jobs for every American won over many voters at first, but later revelations of his true intentions ruined his credibility. El político logró conquistar a muchos votantes con su línea suave sobre la creación de empleos para cada estadounidense al principio, pero las revelaciones posteriores de sus verdaderas intenciones arruinaron su credibilidad.

28. a short personal letter.

I spent hours writing a heartfelt line to my pen pal, sharing all about my summer vacation. Pasé horas escribiendo una línea conmovedora a mi amigo de la correspondencia, compartiendo todo sobre mis vacaciones de verano.

29. a conceptual separation or distinction.

The line between work and personal life has become increasingly blurred, making it difficult to disconnect from job-related tasks. La línea que separa la vida laboral de la vida personal se ha vuelto cada vez más borrosa, lo que hace que sea difícil desconectar de tareas relacionadas con el trabajo.

30. mechanical system in a factory whereby an article is conveyed through sites at which successive operations are performed on it.

The manufacturing line was designed to produce 500 units per hour, with each station performing a specific task to assemble the final product. La línea de manufactura fue diseñada para producir 500 unidades por hora, con cada estación realizando una tarea específica para ensamblar el producto final.

Análisis sintáctico