The hurricane blew away half the town.

Resultado de la traducción

El huracán arrasó con la mitad de la ciudad. The hurricane blew away half the town.

Análisis sintáctico

theDeterminante

hurricaneSustantivo, singular o masivo

blewSustantivo, singular o masivo

awayAdverbio

halfSustantivo, singular o masivo

theDeterminante

townSustantivo, singular o masivo

.Puntuación

hurricane sustantivo

1. a severe tropical cyclone usually with heavy rains and winds moving at 63-136 knots (12 on the Beaufort scale).

blew sustantivo

away adverbio

1. from a particular thing or place or position (`forth' is obsolete).

The dog ran away from the loud fireworks display to find a quieter spot in the backyard. El perro se escapó de la exhibición de fuegos artificiales ruidosa para encontrar un lugar más tranquilo en el jardín posterior.

2. from one's possession.

She had given away her favorite book to the charity drive, and now she couldn't find it anywhere in her library. Ella había regalado su libro favorito a la campaña benéfica y ahora no podía encontrarlo en ninguna parte de su biblioteca.

3. out of the way (especially away from one's thoughts).

Try to get her out of your head and focus on the project away from your personal issues. Intenta sacarla de tu cabeza y enfócate en el proyecto lejos de tus asuntos personales.

4. out of existence.

The ancient civilization disappeared away, leaving behind only ruins and mysteries to be solved. La civilización antigua desapareció de repente, dejando atrás solo ruinas y misterios que resolver.

5. at a distance in space or time.

The spaceship was hurtling away from Earth, bound for a distant planet on the other side of the galaxy. El espacioporto se alejaba precipitadamente de la Tierra, hacia un planeta distante del otro lado de la galaxia.

6. indicating continuing action.

The tourists continued to walk away from the city center, exploring the charming streets and alleys of the old town. Los turistas continuaron caminando lejos del centro de la ciudad, explorando las calles y callejones encantadores del viejo barrio.

7. so as to be removed or gotten rid of.

The company decided to write off the old equipment away, making room for newer and more efficient models. La empresa decidió escribir a la cuenta el equipo antiguo, lo que les permitió hacer espacio para modelos más nuevos y eficientes.

8. freely or at will.

The children were allowed to play away in the backyard, exploring every nook and cranny without any supervision. Los niños fueron permitidos jugar lejos en el jardín posterior, explorando cada rincón y esquina sin supervisión alguna.

9. in or into a proper place (especially for storage or safekeeping).

She carefully packed her suitcase away in the trunk of the car to protect it from dust and damage. Ella cuidadosamente colocó su maleta en el maletero del coche para protegerla del polvo y el daño.

10. in a different direction.

The hikers walked away from the campsite to explore the nearby mountains, leaving their gear behind. Los senderistas se alejaron del campamento para explorar las montañas cercanas, dejando su equipo atrás.

11. in reserve.

The team kept their star player away from the opponent's strongest defender, saving him for the crucial moment when they really needed him. El equipo mantuvo alejado a su jugador estelar del defensor más fuerte del oponente, lo guardó para el momento crucial en que realmente lo necesitaron.

half sustantivo

1. one of two equal parts of a divisible whole.

The company is splitting into half, with one group focusing on marketing and the other on product development. La empresa se está dividir en dos partes, con un grupo enfocado en mercadotecnia y el otro en desarrollo de productos.

She decided to eat only half of the pizza, saving the rest for later. Ella decidió comer solo la mitad de la pizza, guardando el resto para más tarde.

2. one of two divisions into which some games or performances are divided: the two divisions are separated by an interval.

The band played two halves during their concert at the outdoor festival, with a 15-minute intermission between sets. La banda tocó dos mitades durante su concierto en el festival al aire libre, con un intervalo de 15 minutos entre los sets.

The tennis match was divided into four quarters, with each quarter being considered a half for scoring purposes. El partido de tenis se dividió en cuatro cuartos, con cada cuarto considerado una mitad a efectos de puntaje.

town sustantivo

1. an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city.

The charming town of Leavenworth, nestled in the Cascade Mountains, attracts thousands of visitors each year who come to experience its Bavarian-themed architecture and festive atmosphere. El encantador pueblo de Leavenworth, encajonado en las montañas del Cascadia, atrae a miles de visitantes cada año que vienen a disfrutar de su arquitectura de tema bávaro y atmósfera festiva.

2. the people living in a municipality smaller than a city.

The town came together to organize a charity event to raise funds for the local hospital. La población del pueblo se unió para organizar un evento benéfico con el fin de recaudar fondos para el hospital local.

3. an administrative division of a county.

The town council has been working hard to improve the local infrastructure, including repairing roads and upgrading public facilities. El consejo municipal ha estado trabajando duramente para mejorar la infraestructura local, incluyendo reparar carreteras y actualizar instalaciones públicas.

4. United States architect who was noted for his design and construction of truss bridges (1784-1844).

The engineer's innovative designs, including those of Ithiel Town, revolutionized bridge building in the United States during the early 19th century. Los diseños innovadores del ingeniero, incluyendo los de Ithiel Town, revolucionaron la construcción de puentes en Estados Unidos durante el siglo XIX temprano.