Lesson 4.3
Intensifiers and Mitigators
Los intensificadores y mitigadores
Compartir

Los intensificadores y mitigadores se usan para variar el grado o fuerza de un adjetivo, verbo o adverbio.

Intensifiers (Los intensificadores)

1. Los intensificadores añaden fuerza al sentido de un adjetivo.

  very (muy),   really (verdaderamente),   extremely (extremadamente),
  amazingly (sorprendentemente),   exceptionally (excepcionalmente),
  incredibly (increíblemente),   remarkably (notablemente),
  particularly (particularmente),   enough (suficiente)

Ejemplo:

  Kate is really beautiful. (Kate es verdaderamente guapa.)
  Michael can run very fast. (Michael puede correr muy rápido.)
  Sharks are extremely dangerous. (Los tiburones son extremadamente peligrosos.)
  The restaurant was remarkably empty for a Saturday. (El restaurante estaba notablemente vacío para un sábado.)
  It’s incredibly kind of you to help. (Es increíblemente amable de su parte de ayudar.)
Nota: “Enough” se puede usar como intensificador, pero ten cuidado porque “enough” se encuentra detrás del adjetivo que modifica.

Ejemplos:

  Dan is not old enough to vote. (Dan no tiene la edad suficiente para votar)
  My sister isn’t tall enough to ride on the roller coaster. (Mi hermana no es suficientemente alta para subir a la montaña rusa.)

2. Cuando queremos indicar que algo o alguien es excepcional, podemos usar los adjetivos fuertes.

  enormous (enorme),   terrible (terrible),   tiny (diminuto),
  excellent (excelente),   brilliant (brillante),   perfect (perfecto),
  marvelous (maravilloso)

Como estos adjetivos fuertes ya indican un extremo (“enorme” = “muy grande”), no usamos el intensificador “very”. Como intensificador para adjetivos fuertes, se usa generalmente: “absolutamente”, “excepcionalmente”, “particularmente”, “realmente” o “bastante”.

Ejemplos:

  Their house is absolutely enormous. (Su casa es absolutamente enorme.)
  Her son is exceptionally brilliant. (Su hijo es excepcionalmente brillante.)
  The dinner you made last night was really marvelous. (La cena que hiciste ayer noche era realmente maravillosa.)
Nota: Algunos intensificadores sólo se pueden usar con adjetivos particulares.

ejemplos:

  dangerously ill (peligrosamente enfermo)
  dangerously fast (peligrosamente rápido)
  seriously injured (seriamente herido)
  seriously damaged (seriamente dañado)
  highly successful (altamente exitosa)
  highly intelligent (altamente inteligente)
  bitterly disappointed (terriblemente decepcionado)
  bitterly cold (terriblemente frío)

3. Con adjetivos comparativos se usan palabras o frases particulares como intensificadores.

  much (mucho),   a lot (mucho),   a great deal (mucho),
  a good bit (bastante)

Ejemplos:

  Dave is much faster than me. (Dave es mucho más rápido que yo.)
  My brother is a lot taller than my father. (Mi hermano es mucho más grande que mi padre.)

4. Con adjetivos superlativos usamos lo siguiente:

  easily (fácilmente),   by far (sin duda)

Ejemplos:

  Paul is by far the most intelligent person I know. (Paul es sin duda la persona más inteligente que conozco.)
  Her essay was easily the longest in the class. (Su ensayo era fácilmente el más largo de la clase.)

Mitigators (Los mitigadores)

1. Mientras los intensificadores refuerzan el sentido de un adjetivo, los mitigadores los debilitan.

  fairly (bastante),   rather (bastante),   quite (bastante),
  pretty (bastante)

Ejemplos:

  The movie was fairly boring. (La película era bastante aburrida.)
  The students were rather quiet in class. (Los estudiantes eran bastante tranquilos en clase.)
  It’s a pretty nice day. (Es un día bastante bonito.)

Nota: “Pretty” se usa en un inglés más informal.

2. Con adjetivos comparativos se usan las siguientes palabras o frases como mitigadores:

  a bit (un poco),   rather (bastante),   a little bit (un poco),
  slightly (un poco)

Ejemplos:

  Dave is a bit faster than me. (Dave es un poco más rápido que yo.)
  My brother is slightly taller than my father. (Mi hermano es un poco más alto que mi padre.)