Traducción de Home is where the heart is.

Análisis sintáctico

.Puntuación

home sustantivo

1. where you live at a particular time.

After completing her studies, Sarah returned to her home in New York City and was greeted with a warm welcome from her family. Después de completar sus estudios, Sarah regresó a su hogar en la ciudad de Nueva York y fue recibida con un cálido saludo por parte de su familia.

2. housing that someone is living in.

After years of traveling, Sarah finally settled into her new home in Paris and felt a sense of belonging. Después de años de viajar, Sarah finalmente se estableció en su nuevo hogar en París y sintió un sentido de pertenencia.

3. the country or state or city where you live.

After traveling abroad for several years, Sarah finally returned to her home in New York City and was thrilled to be reunited with her family. Después de viajar por varios años en el extranjero, Sara finalmente regresó a su hogar en Nueva York y se alegró mucho al ser reunida con su familia.

4. (baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands.

The shortstop tagged the runner out at home, ending the inning for our team. El jardínero corto etiquetó al corredor fuera en casa, lo que marcó el fin de la entrada para nuestro equipo.

5. the place where you are stationed and from which missions start and end.

The astronauts returned to their home after completing their six-month mission to Mars, eager to rest and recover. Los astronautas regresaron a su hogar después de completar su misión de seis meses en Marte, ansiosos por descansar y recuperarse.

6. place where something began and flourished.

The city of Rome is considered the home of Western civilization, where ancient Greek philosophy and Roman law converged to shape modern society. La ciudad de Roma se considera la cuna de la civilización occidental, donde la filosofía griega antigua y el derecho romano convergieron para dar forma a la sociedad moderna.

7. an environment offering affection and security.

After a long day at work, Emma felt grateful to finally return home to her loving family, who had prepared a warm dinner for her. Después de un largo día en el trabajo, Emma se sintió agradecida por poder regresar al hogar con su amada familia, que le había preparado una deliciosa cena caliente para ella.

8. a social unit living together.

After years of traveling, Sarah finally returned to her home and was greeted with a warm welcome from her family. Después de años de viajar, Sarah finalmente regresó a su hogar y fue recibida con un cálido acogimiento por parte de su familia.

9. an institution where people are cared for.

After being discharged from the hospital, John was sent to a rehabilitation home to help him recover from his injuries. Después de ser dado de alta del hospital, John fue enviado a un hogar de rehabilitación para ayudarlo a recuperarse de sus lesiones.

be verbo

1. have the quality of being.

The new employee is calm, which be an essential trait for working in customer service. (In this sentence, "be" means to have the quality of being calm.) El nuevo empleado es sereno, lo que es una característica esencial para trabajar en atención al cliente. (En esta oración, "ser" significa tener la calidad de ser sereno.)

2. be identical to.

The two copies of the document be identical, making it impossible to determine which one is the original. Los dos ejemplares del documento sean idénticos, lo que hace imposible determinar cuál es el original.

3. occupy a certain position or area.

The new restaurant will be located on the corner of Main Street and Elm Avenue, right next to the city's famous fountain. El nuevo restaurante se ubicará en la esquina de calle Main y Avenida Elm, justo al lado de la famosa fuente de la ciudad.

4. have an existence, be extant.

The ancient city of Pompeii still be on the Italian coast, despite being buried under volcanic ash for centuries. La ciudad antigua de Pompeya sigue estando en la costa italiana, a pesar de estar enterrada bajo cenizas volcánicas durante siglos.

5. happen, occur, take place.

The storm was expected to be severe, so we stocked up on supplies and boarded up the windows. La tormenta se esperaba que fuera severa, por lo que nos aprovisionamos de suministros y acristalamos las ventanas.

6. be identical or equivalent to.

The new smartphone **be** a clone of the latest iPhone model, sharing many of its features and design elements. El nuevo smartphone **será** una copia del último modelo de iPhone, compartiendo muchos de sus características y elementos de diseño.

7. form or compose.

The songwriter spent hours be-ing the melody, carefully crafting each note to create a haunting harmony. El compositor pasó horas siendo la melodía, cuidadosamente labrando cada nota para crear un armonía aterciopelada.

8. work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function.

As a freelance writer, she be based out of her home office to focus on her latest novel. Como escritora independiente, ella trabaja desde su oficina en casa para enfocarse en su última novela.

9. represent, as of a character on stage.

The actor will be Shakespeare's Hamlet in tonight's performance. El actor será Hamlet de Shakespeare en la representación de esta noche.

10. spend or use time.

I'll be watching the game all afternoon, so don't disturb me. Voy a estar viendo el partido toda la tarde, así que no me molestes.

11. have life, be alive.

The newborn baby was still learning to be, struggling to breathe and adjusting to its new life outside the womb. El bebé recién nacido todavía estaba aprendiendo a ser, luchando por respirar y adaptándose a su nueva vida fuera del útero.

12. to remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form.

The hikers made sure to be off the trail by nightfall so they could be alone and enjoy their campsite without disturbance. Los senderistas se aseguraron de estar fuera del camino por la hora nocturna para poder estar solos y disfrutar de su acampada sin molestar.

13. be priced at.

The new smartphone will be $800, making it one of the most expensive models on the market. El nuevo smartphone costará $800, lo que lo hará uno de los modelos más caros en el mercado.

Conjugación

Pronombre	Conjugación
I	I am
You	You are
He/She/It	He/She/It is
We	We are
You	You are
They	They are

Conjugación completa.

heart sustantivo

1. the locus of feelings and intuitions.

As she listened to her favorite love song, Sarah felt her heart swell with nostalgia, reminding her of happy memories from her childhood. Mientras escuchaba su canción de amor favorita, Sarah sintió que su corazón se llenaba de nostalgia, recordándole recuerdos felices de su infancia.

2. the hollow muscular organ located behind the sternum and between the lungs.

The surgeon carefully opened the chest cavity to expose the heart, which was beating steadily despite the patient's fragile condition. El cirujano abrió con cuidado la cavidad torácica para exponer el corazón, que latía constantemente a pesar del estado frágil del paciente.

3. the courage to carry on.

Despite facing numerous setbacks, she drew upon her heart to push through and achieve her goals. A pesar de enfrentar numerosos obstáculos, ella se apoyó en su corazón para superarlos y lograr sus metas.

4. an area that is approximately central within some larger region.

The heart of the city is where you'll find the most vibrant nightlife, with countless bars and clubs lining the streets. El corazón de la ciudad es donde encontrarás el más animado entretenimiento nocturno, con innumerables bares y discotecas rodeando las calles.

5. the choicest or most essential or most vital part of some idea or experience.

The heart of the artist's work was her ability to evoke emotions through her paintings, which made her art truly remarkable. El corazón del trabajo del artista era su capacidad para evocar emociones a través de sus pinturas, lo que la convirtió en un arte verdaderamente notable.

6. an inclination or tendency of a certain kind.

She has a heart for adventure, always seeking new experiences and challenges. Ella tiene un corazón para la aventura, siempre buscando nuevas experiencias y desafíos.

7. a plane figure with rounded sides curving inward at the top and intersecting at the bottom.

The engineer carefully drew the heart shape on the whiteboard to illustrate the design concept for the new product. El ingeniero dibujó con cuidado el corazón en la pizarra blanca para ilustrar el concepto de diseño del nuevo producto.

8. a firm rather dry variety meat (usually beef or veal).

The chef carefully sliced the tenderloin heart, serving it with a tangy sauce to complement its rich flavor. El chef cortó con cuidado el corazón de la filete, sirviéndolo con una salsa ácida para complementar su rico sabor.

9. a positive feeling of liking.

She wore her heart on her sleeve, openly expressing her affection for him to everyone at the party. Ella llevaba su corazón en la manga, manifestando abiertamente su afecto por él a todos los invitados en la fiesta.

10. a playing card in the major suit that has one or more red hearts on it.

In the game of bridge, I played the heart of spades to try and take control of the trick. Ese juego de bridge, jugué la corazón de espadas con el fin de tomar el control del truco.