Translation of You can't look a gift horse in the mouth.

Syntax analysis

youPersonal pronoun

canModal

notAdverb

lookVerb, infinitive

aDeterminer

giftNoun, singular or mass

horseNoun, singular or mass

inPreposition / Subordinating Conjunction

theDeterminer

mouthNoun, singular or mass

.Punctuation

not adverb

1. negation of a word or group of words.

She didn't attend the meeting, not because she was busy but because she had forgotten about it. Ella no asistió a la reunión, no porque estuviera ocupada, sino porque se había olvidado de ella.

The new policy doesn't apply to existing customers, not to mention those who have already made a purchase. La nueva política no se aplica a los clientes existentes, ni mencionar a aquellos que ya han efectuado una compra.

The teacher asked the students to solve the math problem again, not correctly this time, but with a different approach. El profesor pidió a los estudiantes que resolvieran el problema de matemáticas de nuevo, no correctamente esta vez, sino con un enfoque diferente.

future noun

1. the time yet to come.

The company's future is uncertain after the recent financial losses, but investors are hoping for a turnaround. El futuro de la empresa es incierto después de las recientes pérdidas financieras, pero los inversores esperan una turnaround.

2. a verb tense that expresses actions or states in the future.

The company's future plans include expanding into new markets and increasing their production capacity. Los planes futuros de la empresa incluyen expandirse a nuevos mercados y aumentar su capacidad productiva.

3. bulk commodities bought or sold at an agreed price for delivery at a specified future date.

The agricultural cooperative signed a futures contract to sell 10,000 tons of wheat in the future at a fixed price of $250 per ton. La cooperativa agrícola firmó un contrato de futuros para vender 10.000 toneladas de trigo en el futuro a un precio fijo de $250 por tonelada.

gift noun

1. something acquired without compensation.

The newlyweds received a beautiful diamond necklace as a gift from their grandparents, which they cherished for years to come. Los recién casados recibieron un hermoso collar de diamantes como regalo de sus abuelos, que los custodiaron durante años por venir.

2. natural abilities or qualities.

With her gift for music, she was able to compose beautiful melodies that captivated audiences worldwide. Con su don para la música, fue capaz de componer melodías bellas que cautivaron a los espectadores en todo el mundo.

3. the act of giving.

The generous philanthropist made it her gift to build a new hospital in the underserved community, providing access to quality healthcare for thousands. La filántropa generosa la hizo su regalo para construir un nuevo hospital en la comunidad desfavorecida, brindando acceso a atención médica de alta calidad a miles.

horse noun

1. solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times.

The horse trotted majestically through the green meadow, its mane flowing in the gentle breeze. El caballo trotó majestuosamente a través el prado verde, su crinaje fluyendo en la brisa suave.

2. a padded gymnastic apparatus on legs.

The gymnast bounced and flipped across the horse, executing a flawless series of tumbling passes during her routine. La gimnasta saltó y se volcó por encima del caballo, ejecutando una serie impecable de pasadas de salto durante su rutina.

3. troops trained to fight on horseback.

The cavalry, consisting of several hundred horses, charged into battle, their armor shining in the sunlight. La caballería, compuesta por varios cientos de caballos, cargó en batalla, su armadura brillando a la luz del sol.

4. a framework for holding wood that is being sawed.

The horse galloped across the open field, its mane flowing in the wind. El caballo galopó a través el campo abierto, su crin agitada por el viento.

5. a chessman shaped to resemble the head of a horse.

The knight on the board was a beautiful horse, its flowing mane and noble profile adding a touch of elegance to the game. El caballero en el tablero era un hermoso caballo, su crinera fluyendo y su perfil nobre añadiendo un toque de elegancia al juego.

mouth noun

1. the opening through which food is taken in and vocalizations emerge.

After brushing her teeth, Sarah opened her mouth to let out a satisfied sigh after enjoying a delicious breakfast. Después de cepillar los dientes, Sara abrió la boca para soltar un suspiro satisfecho después de disfrutar un desayuno delicioso.

2. the externally visible part of the oral cavity on the face and the system of organs surrounding the opening.

The doctor examined the patient's mouth to check for any signs of gum disease or tooth decay. El doctor examinó la boca del paciente para ver si había signos de enfermedad gomosa o caries dental.

3. an opening that resembles a mouth (as of a cave or a gorge).

The hikers followed the river through the narrow mouth of the canyon, marveling at the breathtaking scenery. Los senderistas siguieron el río a través de la estrecha boca del cañón, admirando la escena impresionante.

4. the point where a stream issues into a larger body of water.

The kayaker paddled downstream from the mouth of the river, marveling at the lush greenery that lined its banks. El kayacista remó aguas abajo desde la boca del río, admirando la exuberante vegetación que bordeaba sus márgenes.

5. a person conceived as a consumer of food.

The mouth is always the first to complain when the restaurant runs out of their favorite dishes. La boca es siempre la primera que se queja cuando el restaurante se acaba de sus platos favoritos.

6. a spokesperson (as a lawyer).

The lawyer was considered the mouth of the company, frequently addressing the media and speaking on behalf of their clients. El abogado era considerado la boca de la empresa, frecuentemente dirigiéndose a los medios y hablando en nombre de sus clientes.

7. an impudent or insolent rejoinder.

After John's sarcastic remark, his friend's mouth was full of insults, leaving everyone in the room uncomfortable. Después del comentario sarcástico de John, la boca de su amigo estaba llena de insultos, lo que dejó a todos en la habitación incómodos.

8. the opening of a jar or bottle.

To open the mouth of the jar, I needed to twist it counterclockwise. Para abrir la boca del tarro, necesité girarlo en sentido contrario de las manecillas del reloj.