Traducción de fancy dress (UK)/ costume (US)

Análisis sintáctico

fancyAdjetivo

dressSustantivo, singular o masivo

(Puntuación

ukNombre propio

)Puntuación

/Puntuación

costumeSustantivo, singular o masivo

(Puntuación

usPronombre personal

)Puntuación

fancy adjetivo

1. not plain.

The fancy hotel in the city center offered luxurious amenities and exquisite dining options, making it a popular choice among tourists. El hotel de lujo en el centro de la ciudad ofreció amenities lujosas y opciones de restaurante exquisitas, lo que lo convirtió en una opción popular entre los turistas.

She wore a fancy dress to the prom, complete with sparkling sequins and a flowing train that made her stand out on the dance floor. Ella llevaba un vestido de moda al baile, completo con secuencias relucientes y un tren que se desplegaba, lo que la hacía destacar en el piso de baile.

The chef created a fancy dessert menu for the special occasion, featuring intricate designs and flavors that wowed the guests. El chef creó un menú de postres elegantes para la ocasión especial, con diseños intrincados y sabores que dejaron atónitos a los invitados.

dress sustantivo

1. a one-piece garment for a woman.

The bride-to-be tried on several dresses at the boutique before finding her perfect wedding gown. La novia por compromiso probó varios vestidos en la tienda antes de encontrar su traje de boda perfecto.

2. clothing of a distinctive style or for a particular occasion.

The bride chose a stunning white dress for her wedding day, complete with intricate lace and sparkling sequins. La novia escogió un vestido blanco impresionante para su día de boda, completo con encaje intricado y brillantes secuencias.

3. clothing in general.

She has an impressive collection of dresses from all around the world, showcasing her love for fashion. Ella tiene una impresionante colección de vestidos procedentes de todos los rincones del mundo, lo que refleja su amor por la moda.

uk sustantivo

1. a monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles.

The UK is a constitutional monarchy, comprising England, Scotland, Wales, and Northern Ireland. Reino Unido es una monarquía constitucional, compuesta por Inglaterra, Escocia, Gales y Irlanda del Norte.

The royal family will be attending the ceremony in London, representing the United Kingdom (UK) at the international event. La familia real asistirá a la ceremonia en Londres, representando el Reino Unido (Reino Unido) en el evento internacional.

As a tourist, I had the opportunity to visit several cities across the UK, including Manchester, Birmingham, and Edinburgh. Como turista, tuve la oportunidad de visitar varias ciudades en el Reino Unido, incluyendo Mánchester, Birmingham y Edimburgo.

costume sustantivo

1. the attire worn in a play or at a fancy dress ball.

The actress carefully put on her costume before taking the stage, making sure every detail was perfect for the historical drama performance. La actriz puso con cuidado su traje antes de subir al escenario, asegurándose de que cada detalle estuviera perfecto para la representación dramática histórica.

2. unusual or period attire not characteristic of or appropriate to the time and place.

At the futuristic theme party, Sarah wore a costume that was straight out of a medieval fair, complete with armor and a tiara, which drew quite a few curious glances from the guests. En la fiesta de tema futurista, Sarah se vistió con un traje que salía directo de una feria medieval, completo con armadura y una diadema, lo que atrajo varias miradas curiosas por parte de los invitados.

3. the prevalent fashion of dress (including accessories and hair style as well as garments).

The flapper costume that was popular in the 1920s features a dropped waist, fringe, and a signature headband. El traje de flapper que fue popular en la década de 1920 presenta una cintura caída, franjas y una banda de cabeza firma.

4. the attire characteristic of a country or a time or a social class.

The traditional Scottish kilt is an iconic part of Scotland's costume, worn on special occasions like weddings and Highland games. El kilt escocés tradicional es un elemento icónico del traje de Escocia, utilizado en ocasiones especiales como bodas y juegos de alta tierra.