Traductor You can't judge a book by its cover

You can't judge a book by its cover

Translation result

No puedes juzgar un libro por su portada You can't judge a book by its cover

Syntax analysis

youPersonal pronoun

canModal

notAdverb

judgeVerb, infinitive

aDeterminer

bookNoun, singular or mass

byPreposition / Subordinating Conjunction

itsPersonal pronoun

coverVerb, infinitive

not adverb

1. negation of a word or group of words.

She didn't attend the meeting, not because she was busy but because she had forgotten about it. Ella no asistió a la reunión, no porque estuviera ocupada, sino porque se había olvidado de ella.

The new policy doesn't apply to existing customers, not to mention those who have already made a purchase. La nueva política no se aplica a los clientes existentes, ni mencionar a aquellos que ya han efectuado una compra.

The teacher asked the students to solve the math problem again, not correctly this time, but with a different approach. El profesor pidió a los estudiantes que resolvieran el problema de matemáticas de nuevo, no correctamente esta vez, sino con un enfoque diferente.

judge verb

1. determine the result of (a competition).

The judges deliberated for hours before announcing the winner of the talent show, and in the end, they judged that Sarah's performance was the best. Los jueces deliberaron durante horas antes de anunciar al ganador del concurso de talentos, y al final, consideraron que el mejor fue el rendimiento de Sarah.

2. form a critical opinion of.

The art critic will judge the painting's worthiness to be exhibited in the museum based on its technical skill and originality. El crítico de arte juzgará la valía del cuadro para ser exhibido en el museo según su habilidad técnica y originalidad.

3. judge tentatively or form an estimate of (quantities or time).

The architect had to judge the structural integrity of the old building before deciding whether it was safe for occupation. (In this sentence, the architect is forming an estimate or making an educated guess about the building's condition.) El arquitecto tuvo que juzgar la integridad estructural del edificio viejo antes de decidir si era seguro para el ocupación. (En esta oración, el arquitecto está formando una estimación o haciendo un suposición informada sobre el estado del edificio.)

4. pronounce judgment on.

The jury will judge the defendant guilty or not guilty based on the evidence presented in court. El jurado condenará o absolverá al acusado en función de la evidencia presentada en el tribunal.

5. put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of.

The prosecutor will judge the accused in court next week, determining their guilt or innocence based on the evidence presented. El fiscal juzgará al acusado en el tribunal la próxima semana, determinando su inocencia o culpabilidad según la evidencia presentada.

book noun

1. a written work or composition that has been published (printed on pages bound together).

The author spent years researching and writing her book, which became a bestseller in the literary fiction category. El autor pasó años investigando y escribiendo su libro, que se convirtió en un superventas en la categoría de ficción literaria.

2. physical objects consisting of a number of pages bound together.

The book lay open on the table, its yellowed pages crackling with age. El libro yacía abierto sobre la mesa, sus páginas amarilleadas crujían con edad.

3. a compilation of the known facts regarding something or someone.

The comprehensive book on ancient Egyptian history provided a thorough understanding of the pharaohs and their cultures. El libro exhaustivo sobre la historia egipcia antigua brindó una comprensión profunda de los faraones y sus culturas.

4. a written version of a play or other dramatic composition.

The playwright spent months working on the book, carefully crafting each line to convey the characters' emotions and motivations. El dramaturgo pasó meses trabajando en el libro, cuidadosamente tejido cada línea para transmitir las emociones y motivaciones de los personajes.

5. a record in which commercial accounts are recorded.

The accountant spent hours reviewing the company's financial book to ensure that all transactions were accurately recorded. El contable pasó horas revisando los libros financieros de la empresa para asegurarse de que todas las transacciones se hubieran registrado con precisión.

6. a collection of playing cards satisfying the rules of a card game.

The poker book was passed around the table, and each player took turns drawing cards from it to try their luck. El libro de póquer se pasaba alrededor de la mesa y cada jugador tomaba turnos sacando cartas de él para probar su suerte.

7. a collection of rules or prescribed standards on the basis of which decisions are made.

The company's employee handbook is a book that outlines the policies and procedures for all staff members. El manual de empleados de la empresa es un libro que resume las políticas y procedimientos para todos los miembros del personal.

8. the sacred writings of Islam revealed by God to the prophet Muhammad during his life at Mecca and Medina.

The Imam carefully held the book, reciting verses from memory to the gathered congregation in the mosque. El imán llevó el libro con cuidado, recitando versículos de memoria al congregación reunida en la mezquita.

9. the sacred writings of the Christian religions.

The priest carefully opened the book and began to read from the passage about the Last Supper. El sacerdote abrió con cuidado el libro y comenzó a leer del pasaje sobre la Última Cena.

10. a major division of a long written composition.

The professor spent hours reviewing the chapter and revising its book to ensure that it was accurate and well-organized. El profesor pasó horas revisando el capítulo y revisando su libro para asegurarse de que fuera preciso y bien organizado.

11. a number of sheets (ticket or stamps etc.) bound together on one edge.

The concert ticket was a book with a unique code that had to be entered online to access the exclusive event. El billete de concierto era un libro con un código único que había que introducir en línea para acceder al evento exclusivo.

transport noun

1. something that serves as a means of transportation.

The bus is our primary transport to and from work, making it easy for us to commute. El autobús es nuestro transporte primario para ir y volver al trabajo, lo que nos hace fácil el desplazamiento.

2. an exchange of molecules (and their kinetic energy and momentum) across the boundary between adjacent layers of a fluid or across cell membranes.

The biologist studied the process of passive transport in red blood cells, where glucose molecules move from an area of high concentration to an area of low concentration through the cell membrane. El biólogo estudió el proceso de transporte pasivo en células rojas de sangre, donde las moléculas de glucosa se mueven desde un área de alta concentración a una área de baja concentración a través de la membrana celular.

3. the commercial enterprise of moving goods and materials.

The company's transport division has been expanding its services to cater to the increasing demand for e-commerce deliveries. La división de transporte de la empresa ha estado ampliando sus servicios para atender la creciente demanda por entregas de comercio electrónico.

4. a state of being carried away by overwhelming emotion.

The beauty of the sunset transported her to a place of serenity, where all her worries seemed to fade away. La belleza del atardecer la transportó a un lugar de serenidad, donde todos sus preocupaciones parecían desvanecerse.

5. a mechanism that transports magnetic tape across the read/write heads of a tape playback/recorder.

The audio engineer carefully adjusted the transport to ensure smooth movement of the magnetic tape during playback. El ingeniero de sonido ajustó con cuidado el transporte para garantizar un movimiento suave del cinta magnética durante la reproducción.

6. the act of moving something from one location to another.

The logistics company handled the transport of the fragile goods from the factory to the warehouse, ensuring they arrived undamaged. La empresa de logística se encargó del transporte de los bienes frágiles desde la fábrica al almacén, garantizando que lleguen sin dañarse.