Traducción de All that glitters is not gold.

Análisis sintáctico

allDeterminante

thatPreposición / Conjunción subordinante

glitterSustantivo (plural)

beVerbo: Tercera persona presente singular

notAdverbio

goldSustantivo, singular o masivo

.Puntuación

glitter sustantivo

1. the quality of shining with a bright reflected light.

2. the occurrence of a small flash or spark.

wild adjetivo

1. marked by extreme lack of restraint or control.

The wild party got out of hand when the DJ started playing loud music and people began dancing on the tables. La fiesta salvaje se salió de control cuando el DJ comenzó a reproducir música fuerte y la gente empezó a bailar en las mesas.

Her wild behavior at the concert, including jumping off the balcony and crowd-surfing, left her friends in shock. El comportamiento salvaje de ella en el concierto, incluyendo saltar desde la balconada y surfear la multitud, dejó a sus amigos estupefactos.

2. in a natural state.

The park ranger warned us to stay away from the wild beavers that lived in the nearby pond, as they could be aggressive if threatened. El guardabosque nos advirtió que nos mantuviéramos alejados de los castores salvajes que vivían en el estanque cercano, ya que podían ser agresivos si se sentían amenazados.

The hikers spent hours trekking through the wild mountains, marveling at the rugged landscape and sparkling streams. Los excursionistas pasaron horas recorriendo por las montañas salvajes, admirando el paisaje escarpado y los arroyos brillantes.

not adverbio

1. negation of a word or group of words.

She didn't attend the meeting, not because she was busy but because she had forgotten about it. Ella no asistió a la reunión, no porque estuviera ocupada, sino porque se había olvidado de ella.

The new policy doesn't apply to existing customers, not to mention those who have already made a purchase. La nueva política no se aplica a los clientes existentes, ni mencionar a aquellos que ya han efectuado una compra.

The teacher asked the students to solve the math problem again, not correctly this time, but with a different approach. El profesor pidió a los estudiantes que resolvieran el problema de matemáticas de nuevo, no correctamente esta vez, sino con un enfoque diferente.

gold sustantivo

1. coins made of gold.

The collector carefully stored his prized collection of ancient gold coins in a secure vault to prevent theft. El coleccionista almacenó con cuidado su colección de monedas de oro antiguas más valiosas en un depósito seguro para evitar el robo.

2. a deep yellow color.

The sunset on the beach was painted with hues of gold, creating a breathtakingly beautiful scene. El atardecer en la playa fue pintado con tonos de oro, creando un escena deslumbradormente hermosa.

3. a soft yellow malleable ductile (trivalent and univalent) metallic element.

The jeweler carefully crafted the intricate necklace using 18-karat gold, admiring its warm glow in the morning light. El joyero cuidadosamente forjó el collar intrincado con oro de 18 quilates, admirando su brillo cálido en la luz matutina.

4. great wealth.

After striking it rich in the oil fields, John found himself swimming in gold, with assets worth millions and a life of luxury awaiting him. Después de dar fortuna en los campos petroleros, John se encontró nadando en oro, con activos valorados en millones y una vida de lujo a la espera suya.

5. something likened to the metal in brightness or preciousness or superiority etc..

The sunset on the beach was a gold of an hour, with the sky ablaze in shades of orange and pink. El atardecer en la playa fue un oro de una hora, con el cielo ardiendo en tonos de naranja y rosa.