Traducción de Better late than never.

Análisis sintáctico

thanPreposición / Conjunción subordinante

.Puntuación

better adverbio

1. comparative of `well'.

She played better than expected, impressing the judges with her flawless performance on stage. Ella se portó mejor de lo esperado, impresionando a los jueces con su actuación impecable en el escenario.

The chef recommended cooking the steak for a few minutes longer to make it taste better with the special sauce. El chef recomendó cocinar el bistec durante unos minutos más para que le sentiera mejor con la salsa especial.

2. from a position of superiority or authority.

The coach yelled at the player from better, reminding him to stay focused on the game. (In this sentence, "better" is used to indicate that the coach is speaking from a position of authority and expertise.) El entrenador gritó al jugador desde arriba, recordándole que se mantuviera enfocado en el juego. (En esta oración, "mejor" se utiliza para indicar que el entrenador habla desde una posición de autoridad y experticia).

As better, the CEO addressed the team's concerns about the new policy. (Here, "better" suggests that the CEO is speaking with a level of authority and confidence that comes from being in charge.) Al igual que, el CEO abordó las preocupaciones del equipo sobre la nueva política. (Aquí, "mejor" sugiere que el CEO habla con un nivel de autoridad y confianza que proviene de ser el jefe en jefe).

late adverbio

1. later than usual or than expected.

The concert was supposed to start at 8 pm, but the headlining band didn't take the stage until late, leaving many in the audience frustrated and restless. El concierto estaba programado para empezar a las 8 pm, pero la banda titular no subió al escenario hasta muy tarde, lo que dejó a muchos en el público frustrados y inquietos.

2. to an advanced time.

The new smartphone features were released late, allowing users to experience cutting-edge technology sooner than expected. Las nuevas características del smartphone fueron lanzadas con retraso, lo que permitió a los usuarios disfrutar de la tecnología de vanguardia antes de lo esperado.

3. at an advanced age or stage.

The late billionaire philanthropist donated millions to charitable causes, leaving behind a lasting legacy. El fallecido filántropo empresario donó millones a causas benéficas, dejando un legado perdurable.

4. in the recent past.

She finished her project late last night, and now she's feeling exhausted today. Ella terminó su proyecto tarde anoche y ahora se siente exhausta hoy.

thought sustantivo

1. the content of cognition.

The philosopher's profound thoughts on the nature of reality sparked a lively debate among his students. Los pensamientos profundos del filósofo sobre la naturaleza de la realidad desataron un debate animado entre sus estudiantes.

2. the process of using your mind to consider something carefully.

After a few moments of contemplation, I had a profound thought about the nature of human existence. Déjame un momento de reflexión y tuve un pensamiento profundo sobre la naturaleza de la existencia humana.

3. the organized beliefs of a period or group or individual.

The historian studied the thought of the Enlightenment era to understand its impact on modern society. El historiador estudió la pensamiento del siglo de las Luces para comprender su impacto en la sociedad actual.

4. a personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty.

Despite having no concrete evidence, her thought about the company's financial stability convinced her to invest in its stocks. A pesar de no tener pruebas concretas, su pensamiento sobre la estabilidad financiera de la empresa le convenció de invertir en acciones de la empresa.