Traducción de The crowds poured out onto the streets.

Análisis sintáctico

.Puntuación

crowd sustantivo

1. a large number of things or people considered together.

The crowd of shoppers at the mall was overwhelming, making it difficult to find parking. La multitud de compradores en el centro comercial era abrumadora, lo que hacía difícil encontrar aparcamiento.

The crowd of flowers in the garden was vibrant and colorful, attracting bees and butterflies from all over. La multitud de flores en el jardín era vibrante y colorida, atraía abejas y mariposas desde todos lados.

2. an informal body of friends.

The crowd gathered at the beach every Friday night to watch the sunset and share stories about their week. La multitud se reunía en la playa todas las noches de viernes para ver el atardecer y compartir historias sobre su semana.

Sarah's crowd has been together since college, and they still make it a point to meet up for brunch every month. La multitud de Sarah ha estado juntos desde la universidad y siguen hacer un esfuerzo por reunirse para desayunar cada mes.

pour verbo

1. cause to run.

The coach poured all her energy into training, causing her team to run faster and stronger in the championship. El entrenador vertió toda su energía en el entrenamiento, lo que hizo que su equipo corriera más rápido y más fuerte en el campeonato.

2. move in large numbers.

The crowd poured into the stadium, eager to catch a glimpse of their favorite band performing live. La multitud inundó el estadio, ansiosa por ver a su banda favorita actuando en vivo.

3. pour out.

The mourner poured out her grief at the funeral service, shedding tears of sorrow and regret. La mujer llorosa derramó su duelo en el servicio de funeral, vertiendo lágrimas de dolor y arrepentimiento.

4. flow in a spurt.

The champagne poured into the flute, filling it to the brim with its effervescent bubbles. El champán se vertió en la copa, llenándola hasta el borde con sus burbujas efervescentes.

5. supply in large amounts or quantities.

The company poured significant funds into research and development to create innovative products. La empresa invirtió importantes fondos en investigación y desarrollo para crear productos innovadores.

6. rain heavily.

The storm clouds poured down rain, causing flash floods in the valley below. Las nubes tormentosas desprendieron lluvia, lo que causó inundaciones repentinas en el valle debajo.

street sustantivo

1. a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings.

The street was bustling with activity, filled with people walking along the sidewalk and cars driving down the road. La calle estaba bullante con actividad, llena de personas caminando por el acera y coches circulando por la carretera.

2. the part of a thoroughfare between the sidewalks.

The street was closed off to traffic due to a water main break, and pedestrians had to navigate around the construction zone. La calle estaba cerrada al tráfico debido a una rotura en la red de agua y los peatones tuvieron que navegar alrededor de la zona de construcción.

3. the streets of a city viewed as a depressed environment in which there is poverty and crime and prostitution and dereliction.

The street, lined with rundown buildings and litter-strewn sidewalks, was a testament to the city's neglect and decay. La calle, flanqueada de edificios abandonados y aceras cubiertas de basura, era un testimonio del descuido y la decadencia de la ciudad.

4. a situation offering opportunities.

The tech industry has become the street where entrepreneurs can turn their innovative ideas into successful startups. La industria tecnológica ha convertido en la calle donde los emprendedores pueden transformar sus ideas innovadoras en empresas de éxito.

5. people living or working on the same street.

The entire street came out to celebrate the birthday of their beloved neighbor, Mrs. Johnson. La entire calle salió a celebrar el cumpleaños de su querida vecina, la señora Johnson.