Recursos Traductor Congress watered down the bill so as to make it almost completely ineffective.

Congress watered down the bill so as to make it almost completely ineffective.

Resultado de la traducción

El Congreso suavizó el proyecto de ley hasta hacerlo casi completamente ineficaz. Congress watered down the bill so as to make it almost completely ineffective.

Análisis sintáctico

congressNombre propio

waterVerbo: Participio pasado

downPartícula

theDeterminante

billSustantivo, singular o masivo

soAdverbio

asPreposición / Conjunción subordinante

toPreposición (To)

makeVerbo: Infinitivo

itPronombre personal

almostAdverbio

completelyAdverbio

ineffectiveAdjetivo

.Puntuación

congress sustantivo

1. the legislature of the United States government.

The new tax reform bill was passed by Congress after months of debate and negotiation. El nuevo proyecto de ley de reforma tributaria fue aprobado por el Congreso después de meses de debates y negociaciones.

2. a meeting of elected or appointed representatives.

The annual congress of the medical association brought together thousands of doctors and researchers to share their latest findings and discuss the latest advancements in the field. El congreso anual de la asociación médica reunió a miles de doctores y investigadores para compartir sus hallazgos más recientes y discutir los avances más recientes en el campo.

3. a national legislative assembly.

The President addressed the Congress to discuss the new economic stimulus package. El presidente dirigió el Congreso para discutir el nuevo paquete de estímulo económico.

4. the social act of assembling for some common purpose.

His meeting with the salesmen was the high point of his day Traducción de 'His meeting with the salesmen was the high point of his day'

The lovers met discreetly for the purposes of sexual congress Traducción de 'The lovers met discreetly for the purposes of sexual congress'

water verbo

1. supply with water, as with channels or ditches or streams.

The irrigation system was designed to water the crops in the parched fields, ensuring a bountiful harvest. El sistema de riego fue diseñado para regar las cosechas en los campos secos, garantizando una cosecha abundante.

2. provide with water.

The gardener waters the plants every morning to keep them healthy and thriving. El jardinero riega las plantas todas las mañanas para mantenerlas saludables y prósperas.

3. secrete or form water, as tears or saliva.

The dog's eyes began to water as it reacted to the irritating smell in the room. Los ojos del perro comenzaron a llenarse de lágrimas al reaccionar ante el olor irritante en la habitación.

4. fill with tears.

After hearing the sad news, she watered her eyes as she struggled to hold back her emotions. Después de escuchar la triste noticia, ella humedeció sus ojos mientras se esforzaba por contener sus emociones.

bill sustantivo

1. a statute in draft before it becomes law.

The senator carefully reviewed the bill on tax reform, making sure to address the concerns of her constituents. El senador revisó cuidadosamente el proyecto de ley sobre la reforma tributaria, asegurándose de abordar las preocupaciones de sus constituyentes.

2. an itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered.

After receiving the bill from the restaurant, Sarah carefully reviewed it to ensure that everything was correct before signing and leaving a 20% tip. Después de recibir la cuenta del restaurante, Sarah revisó con cuidado para asegurarse de que todo fuera correcto antes de firmar y dejar un 20% de propina.

3. a piece of paper money (especially one issued by a central bank).

The tourist exchanged her foreign currency for a stack of fresh bills at the airport ATM. El turista cambió su moneda extranjera por un montón de billetes frescos en el cajero automático del aeropuerto.

4. the entertainment offered at a public presentation.

The comedy club's bill featured a talented lineup of comedians, including a headlining act that left the audience in stitches. El programa de entretenimiento del club de comedia presentó una línea de talentos de comediantes, incluyendo un actuación principal que dejó al público en un estado de risa.

5. an advertisement (usually printed on a page or in a leaflet) intended for wide distribution.

The company's latest bill, featuring their new product line, was distributed at the trade show and generated significant interest among attendees. La última factura de la empresa, que presenta su nueva línea de productos, se distribuyó en el salón del comercio y generó un interés significativo entre los asistentes.

6. a sign posted in a public place as an advertisement.

As we walked down the street, I noticed a large bill for a new restaurant on the corner, complete with a picture of their signature dish. Mientras caminábamos por la calle, me di cuenta de una gran factura para un nuevo restaurante en la esquina, con una imagen de su plato insignia.

7. a list of particulars (as a playbill or bill of fare).

The theater's playbill featured the cast and crew of the new production, along with a detailed bill outlining the show's schedule and running time. El cartel del teatro presentaba el reparto y equipo de la nueva producción, junto con una lista detallada que incluía el horario y duración del espectáculo.

8. a cutting tool with a sharp edge.

He used a bill to prune branches off of the tree Traducción de 'He used a bill to prune branches off of the tree'

9. a brim that projects to the front to shade the eyes.

The baseball cap had a curved bill that shielded my face from the sun, allowing me to focus on the game. La gorra de béisbol tenía un borde curvo que protegía mi cara del sol, lo que me permitió enfocarme en el juego.

10. horny projecting mouth of a bird.

The flamingo's bright pink bill was perfectly suited to filter small crustaceans from the murky waters. El pico rosado intenso del flamenco estaba perfectamente adaptado para filtrar pequeños crustáceos de las aguas turbias.

so adverbio

1. to a very great extent or degree.

The new policy has been so successful that we're considering rolling it out globally. (In this sentence, "so" emphasizes the extent of the success, indicating that it's extremely successful.) La nueva política ha sido tan exitosa que estamos considerando implementarla a nivel global. (En esta oración, "tan" enfatiza el extremo del éxito, lo que indica que es enormemente exitosa.)

2. in a manner that facilitates.

She spoke so quietly in the library that we didn't disturb anyone else, allowing us to focus on our studies. Ella habló tan silenciosamente en la biblioteca que no molestamos a nadie más, lo que nos permitió enfocarnos en nuestros estudios.

3. in such a condition or manner, especially as expressed or implied.

The city was so crowded that we had to push our way through the streets. (Here, "so" indicates the extent of the crowd, implying that it was extremely busy and congested.) La ciudad estaba tan concurrida que tuvimos que empujar nuestro camino a través de las calles. (Aquí, "tan" indica el grado de concurrido, sugiriendo que fue extremadamente ocupado y congestionado.)

4. to a certain unspecified extent or degree.

The new employee was so enthusiastic that she ended up talking to every single person in the office on her first day. (Here, "so" indicates a significant but unspecified level of enthusiasm.) El nuevo empleado estaba tan entusiasmado que se encontró hablando con cada persona del despacho en su primer día de trabajo. (Aquí, "tan" indica un nivel significativo pero no especificado de entusiasmo.)

5. in the same way.

She sang so beautifully that everyone in the audience was mesmerized by her performance. Ella cantó tan bellamente que todos en la audiencia estaban hipnotizados por su actuación.

6. in the way indicated.

Please follow the instructions carefully so you don't miss any important steps in the recipe. Por favor, sigue las instrucciones con atención para no perder ninguno de los pasos importantes en la receta.

7. (usually followed by `that') to an extent or degree as expressed.

She was so tired that she fell asleep on the couch as soon as she got home from work. Ella estaba tan cansada que se durmió en el sofá apenas llegó a casa desde el trabajo.

8. subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors).

I finished my presentation and so did my colleague, who had been working on her slides for hours. Terminé mi presentación y así lo hizo mi colega, quien había estado trabajando en sus diapositivas durante horas.

9. (used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result.

Since she had already finished her homework, she was free to watch TV so she decided to catch up on her favorite show. Dado que ya había terminado sus tareas, estaba libre para ver la televisión y decidió ponerse al día con su programa favorito.

10. in truth (often tends to intensify).

So, I'm not just saying this because I'm biased, but our new product is really going to revolutionize the industry. (Here, "so" emphasizes the speaker's genuine opinion.) Así que no estoy simplemente diciendo esto porque estoy sesgado, pero nuestro nuevo producto realmente va a revolucionar la industria. (Aquí, "así que" enfatiza la opinión genuina del hablante)

make verbo

1. engage in.

She decided to make pottery again, and spent hours in her studio shaping clay into beautiful vessels. Ella decidió volver a hacer cerámica y pasó horas en su estudio modelando barro en bellos recipientes.

2. give certain properties to something.

The chemist made the solution acidic by adding a few drops of citric acid. El químico hizo que la solución fuera ácida agregando unas pocas gotas de ácido cítrico.

3. make or cause to be or to become.

The new policy will make it mandatory for all employees to wear uniforms to work, starting from next quarter. La nueva política hará que sea obligatorio para todos los empleados vestir uniformes en el trabajo, a partir del próximo trimestre.

4. cause to do.

The coach made her players practice extra hours to prepare for the championship game. El entrenador hizo a sus jugadores practicar horas extras para prepararse para el partido de campeonato.

5. give rise to.

The new policy is expected to make a significant impact on the company's profits, giving rise to increased investments in research and development. La nueva política se espera que tenga un impacto significativo en los beneficios de la empresa, lo que dará lugar a inversiones aumentadas en investigación y desarrollo.

6. create or manufacture a man-made product.

The company will make a new line of smartphones with advanced features to compete in the market. La empresa creará una nueva línea de teléfonos inteligentes con características avanzadas para competir en el mercado.

7. make, formulate, or derive in the mind.

As I sat in contemplation, I made mental calculations to decide whether I should take the risk. Mientras me senté en contemplación, realicé cálculos mentales para decidir si debía asumir el riesgo.

8. compel or make somebody or something to act in a certain way.

The teacher's stern words made the student stop talking and focus on the lesson. Las palabras severas del maestro hicieron que el estudiante dejara de hablar y se centrara en la lección.

9. create by artistic means.

The painter makes vibrant portraits of cityscapes, capturing the energy and movement of urban life. El pintor crea retratos vibrantes de paisajes urbanos, capturando la energía y el movimiento de la vida urbana.

10. earn on some commercial or business transaction.

After months of hard work, she was able to make a good living from her freelance writing career. Después de meses de duro trabajo, logró hacer una buena vida sostenida con su carrera como escritora independiente.

11. create or design, often in a certain way.

The artist likes to make sculptures out of recycled materials, giving them a unique and environmentally friendly twist. El artista gusta crear esculturas con materiales reciclados, dándoles un giro único y amigable con el medio ambiente.

12. to compose or represent.

This wall forms the background of the stage setting Traducción de 'This wall forms the background of the stage setting'

The branches made a roof Traducción de 'The branches made a roof'

This makes a fine introduction Traducción de 'This makes a fine introduction'

13. reach a goal.

Make the first team Traducción de 'Make the first team'

We made it! Traducción de 'We made it!'

She may not make the grade Traducción de 'She may not make the grade'

14. be or be capable of being changed or made into.

The new software can make text files compatible with older operating systems. El nuevo software puede hacer que los archivos de texto sean compatibles con sistemas operativos más antiguos.

15. make by shaping or bringing together constituents.

The carpenter will make a table by carefully assembling and gluing together the wooden planks. El carpintero hará una mesa al montar y pegar cuidadosamente juntas las tablas de madera.

16. perform or carry out.

The chef will make the wedding cake tonight to ensure it's fresh and perfect for the ceremony tomorrow. El chef hará el pastel de boda esta noche para asegurarse de que esté fresco y perfecto para la ceremonia mañana.

17. make by combining materials and parts.

The carpenter will make a table by combining several pieces of wood and metal fittings. El carpintero fabricará una mesa combinando varios trozos de madera y junturas metálicas.

18. change from one form into another.

The chef made the dough rise by adding yeast, which changed its texture and appearance. El chef hizo que la masa subiera añadiendo levadura, lo que cambió su textura y apariencia.

19. act in a certain way so as to acquire.

By speaking fluent French, she makes herself understood by the locals during her trip. Al hablar francés fluido, ella se hace entender por los locales durante su viaje.

20. charge with a function.

The engineer made the new software module responsible for processing customer data, allowing it to streamline the company's database management. El ingeniero hizo que el módulo de software nuevo fuera responsable del procesamiento de datos de clientes, lo que permitió acelerar la gestión de bases de datos de la empresa.

21. achieve a point or goal.

After months of hard work, she finally made it to the top of the company's executive ladder. Después de meses de duro trabajo, ella finalmente llegó a la cima de la escala ejecutiva de la empresa.

22. reach a destination, either real or abstract.

After years of hard work, she finally made it to the top of her career, becoming one of the most respected leaders in her industry. Después de años de duro trabajo, finalmente llegó al tope de su carrera y se convirtió en una de las líderes más respetadas en su sector.

23. institute, enact, or establish.

The new government is determined to make significant changes to the country's education system, starting with introducing free tuition for all students. El nuevo gobierno está decidido a realizar cambios significativos en el sistema educativo del país, empezando por introducir la matrícula gratuita para todos los estudiantes.

24. carry out or commit.

The company will make significant changes to its business strategy in an effort to stay competitive. La empresa realizará cambios significativos en su estrategia empresarial con el fin de mantenerse competitiva.

25. form by assembling individuals or constituents.

The company is making a new team to tackle the project, consisting of experts from different departments. La empresa está creando un nuevo equipo para abordar el proyecto, compuesto por expertos de diferentes departamentos.

26. organize or be responsible for.

The event planner was tasked with making sure that all the logistics were in place before the wedding ceremony. El organizador del evento fue encargado de asegurarse de que todos los detalles logísticos estuvieran en su lugar antes de la ceremonia nupcial.

27. put in order or neaten.

After finishing her morning routine, Sarah made her bed and organized her clothes to start the day feeling more focused. Después de completar su rutina matutina, Sarah hizo la cama y organizó sus ropas para empezar el día sintiéndose más enfocada.

28. head into a specified direction.

As the hikers made their way up the mountain trail, they had to make sure to stay on course and avoid any wrong turns. Mientras los excursionistas subían el sendero de montaña, tenían que asegurarse de mantenerse en la dirección correcta y evitar cualquier desvío incorrecto.

29. have a bowel movement.

30. undergo fabrication or creation.

The engineer will make the new smartphone prototype, which involves assembling and testing its various components. El ingeniero creará el prototipo de nuevo teléfono inteligente, que implica ensamblar y probar sus diferentes componentes.

31. be suitable for.

This new software is designed to make complex data analysis easy for beginners. Este nuevo software está diseñado para hacer el análisis de datos complejos fácil para principiantes.

32. add up to.

The numbers in the spreadsheet make $10,000 when added together. (In this sentence, "make" means to total or add up to.) Los números en la hoja de cálculo suman $10,000 cuando se suman. (En esta oración, "hacer" significa totalizar o agregar hasta.)

33. amount to.

The new tax will make up a significant portion of our company's expenses this quarter. El nuevo impuesto hará parte significativa de nuestros gastos en la empresa este trimestre.

34. constitute the essence of.

The simplicity of the design makes it easy to use. (In this sentence, "makes" means that the simplicity constitutes the essential nature of the design.) La simplicidad del diseño lo hace fácil de usar. (En esta oración, "hace" significa que la simplicidad constituye la esencia fundamental del diseño.)

35. appear to begin an activity.

As soon as she walked into the room, it looked like she was going to make a speech, but instead she just smiled and sat down. En cuanto entró en la habitación, parecía que iba a hacer un discurso, pero en lugar de eso solo sonrió y se sentó.

36. proceed along a path.

The hikers made their way slowly up the mountain trail, careful not to slip on the loose rocks. Los senderistas avanzaron lentamente por el sendero de montaña, cuidadosos para no resbalar en las piedras sueltas.

37. reach in time.

The pilot had to make a quick landing to avoid missing the connecting flight, and he managed to reach the airport just in time. El piloto tuvo que hacer un aterrizaje rápido para evitar perder el vuelo de conexión y logró llegar al aeropuerto justo a tiempo.

38. gather and light the materials for.

The campers had to make a fire by gathering dry wood and kindling, then lighting it with matches. Los campistas tuvieron que hacer un fuego recogiendo madera seca y materia ignífuga, luego encendiéndolo con cerillas.

39. prepare for eating by applying heat.

After gathering the ingredients, Sarah made a delicious grilled cheese sandwich by placing it in the toaster oven and waiting for the cheese to melt. Después de reunir los ingredientes, Sarah preparó un delicioso sándwich de queso gratinado colocando el pan en el horno tostador y esperando que el queso se derritiera.

40. induce to have sex.

41. assure the success of.

The experienced coach was determined to make the team's winning streak continue at any cost. El entrenador experimentado estaba decidido a hacer que el equipo continuara su racha de victorias a cualquier precio.

42. represent fictitiously, as in a play, or pretend to be or act like.

The actor makes a convincing portrayal of Hamlet on stage, capturing the character's complexity and emotion. El actor hace una interpretación convincente de Hamlet en el escenario, capturando la complejidad y la emoción del personaje.

43. consider as being.

The art critic made the artist's latest sculpture a masterpiece of contemporary art. El crítico de arte convirtió la última escultura del artista en un másterpiece del arte contemporáneo.

44. calculate as being.

The accountant made the calculations to determine that the company's profit would be $10,000 this quarter. El contable realizó los cálculos para determinar que el beneficio de la empresa sería de $10.000 este trimestre.

45. cause to be enjoyable or pleasurable.

The fireworks display will make this birthday party one to remember, with its vibrant colors and synchronized explosions. La exhibición de fuegos artificiales hará que esta fiesta de cumpleaños sea inolvidable, con sus colores vibrantes y explosiones sincronizadas.

46. favor the development of.

The new infrastructure project will make the city's economy grow by creating more job opportunities and attracting foreign investment. El proyecto de infraestructura nuevo hará crecer la economía de la ciudad al crear más oportunidades laborales y atraer inversiones extranjeras.

47. develop into.

As she practiced her scales every day, she began to make a name for herself in the music world, gradually developing a reputation as a talented pianist. Mientras practicaba sus escalas todos los días, comenzó a hacerse un nombre en el mundo de la música, desarrollando gradualmente una reputación como pianista talentosa.

48. behave in a certain way.

The new employee tried to make a good impression by dressing professionally and being punctual on his first day. El nuevo empleado intentó hacer una buena impresión vestido de manera profesional y siendo puntual en su primer día.

49. eliminate urine.

The medication helped her doctor make urine after months of struggling with kidney stones. La medicación le ayudó a su médico a hacer orina después de meses luchando con piedras renales.

Conjugación

Pronombre	Conjugación
I	I make.
You	You make.
He/She/It	He/She/It makes.
We	We make.
You	You make.
They	They make.

Conjugación completa.

almost adverbio

1. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished.

She was almost finished with her homework when she realized she had forgotten to do the math problems. Ella estaba casi lista con su tarea cuando se dio cuenta de que había olvidado hacer los problemas de matemáticas.

The runner was almost at the finish line, but a sudden cramp slowed him down. El corredor estaba casi en la meta, pero un dolor repentino lo frenó.

The new policy is almost in place, except for a few minor adjustments still needed before its official implementation. La nueva política está casi en lugar, salvo algunas ajustaciones menores que aún necesitan hacerse antes de su implementación oficial.

completely adverbio

1. to a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly').

She completely renovated her kitchen, replacing every single fixture and appliance with brand new ones. Ella completamente renovó su cocina, reemplazando todos los fijos y electrodomésticos con nuevos de marca.

The team worked completely together, each player knowing their role and executing it flawlessly to win the championship. El equipo trabajó completamente juntos, cada jugador sabiendo su papel y ejecutándolo con perfección para ganar el campeonato.

2. so as to be complete.

She completely rewrote the manuscript, making sure every detail was accurate and consistent. Ella completamente reescribió el manuscrito, asegurándose de que cada detalle fuera preciso y consistente.

The new policy is completely implemented, with all necessary changes made effective immediately. La nueva política está completamente implementada, con todos los cambios necesarios efectivos inmediatamente.

ineffective adjetivo

1. not producing an intended effect.

An ineffective teacher Traducción de 'An ineffective teacher'

Ineffective legislation Traducción de 'Ineffective legislation'