Traducción de The project was handed over to me by my colleague.

Análisis sintáctico

.Puntuación

bat sustantivo

1. nocturnal mouselike mammal with forelimbs modified to form membranous wings and anatomical adaptations for echolocation by which they navigate.

The biologist spent hours in the cave, studying the behavior of the fruit bats that roosted on the walls, fascinated by their ability to navigate through complete darkness using echolocation. El biólogo pasó horas en la cueva, estudiando el comportamiento de los murciélagos frugívoros que se posaban en las paredes, fascinado por su capacidad para navegar a través de la oscuridad total utilizando ecolocación.

2. (baseball) a turn trying to get a hit.

The shortstop took his bat in the top of the ninth, determined to drive in the winning run. El jardinero interior se llevó su bate en la parte superior del noveno inning, decidido a impulsar el carrera ganadora.

3. a small racket with a long handle used for playing squash.

The squash player gripped her bat tightly, preparing to return the opponent's serve. El jugador de raqueta de calabacín aferró su mazo con firmeza, preparándose para devolver el saque del contrincante.

4. the club used in playing cricket.

The batsman confidently held his bat, ready to face the next delivery from the opposition's bowler. El bateador mantuvo con confianza su bate, listo para enfrentar el próximo lanzamiento del arrojador del equipo rival.

5. a club used for hitting a ball in various games.

The baseball player gripped the bat tightly, ready to swing at the next pitch. El jugador de béisbol aferró el bate con firmeza, listo para golpear al próximo lanzamiento.

strong adjetivo

1. having strength or power greater than average or expected.

The strong winds from Hurricane Maria destroyed several buildings in its path, leaving a trail of devastation behind. Las fuertes rachas provenientes del Huracán María destruyeron varios edificios en su trayecto, dejando un rastro de devastación detrás.

LeBron James is considered a strong candidate for MVP this season, given his impressive performance on the court so far. LeBron James se considera un fuerte candidato para el MVP esta temporada, dados sus impresionantes actuaciones en la pista hasta ahora.

2. having a strong physiological or chemical effect.

The strong painkiller helped alleviate my headache, but I was careful not to overuse it due to its potential side effects. El fuerte analgésico ayudó a aliviar mi dolor de cabeza, pero me aseguré no sobreutilizarlo debido a sus posibles efectos secundarios.

The doctor prescribed a strong antihistamine to treat my severe allergic reaction, and I noticed significant relief within hours of taking the medication. El doctor me recetó un antihistamínico fuerte para tratar mi reacción alérgica severa y noté un alivio significativo dentro de horas de tomar la medicación.

hand verbo

1. place into the hands or custody of.

The social worker carefully handed the newborn baby to its anxious mother in the hospital ward. La trabajadora social entregó con cuidado el bebé recién nacido a su madre ansiosa en la sala de hospital.

The police officer handed over the stolen purse to its rightful owner, who was relieved to have her belongings back. El oficial de policía entregó la bolsa robada a su dueña legítima, quien se sintió aliviada por tener atrás sus pertenencias.

2. guide or conduct or usher somewhere.

The tour guide will hand you your ticket and then lead you to the entrance of the museum. El guía turístico le entregará su boleto y luego lo llevará hasta la entrada del museo.

The flight attendant handed me a safety pamphlet before explaining the emergency procedures on board. La azafata me entregó un folleto de seguridad antes de explicar los procedimientos de emergencia a bordo.

colleague sustantivo

1. an associate that one works with.

During the meeting, Sarah's colleague from the marketing department presented their quarterly sales report. Durante la reunión, el colega de Sarah del departamento de marketing presentó su informe de ventas trimestral.

After finishing a long project together, John and his colleagues celebrated with a well-deserved lunch break. Después de terminar un proyecto largo en conjunto, Juan y sus colegas celebraron con una meritoria pausa para comer.

2. a person who is member of one's class or profession.

As I walked into the conference room, I saw my colleague from the marketing department, John, preparing for the meeting. Mientras caminaba hacia la sala de conferencias, vi a mi colega del departamento de marketing, John, preparándose para la reunión.

After years of working together, Sarah had become more than just a colleague to me - she was a close friend and confidante. Después de años de trabajar juntos, Sarah se había convertido en más que solo una colega para mí - era una amiga cercana y consejera.